English
Finn : "(A few days later- The Princess is returning to the White Kingdom today... And I haven’t told anyone about that poisoned apple I noticed. I haven’t heard of any attempts to overthrow the current monarchy either. So I wonder who was trying to have Princess Snow White killed?)"Snow White : "Sir Knight!"
Finn : "Ah, Your Highness. How are you feeling?"
Snow White : "I feel much better, thanks to you!"
Finn : "That’s good to hear! I’m so glad I was able to help you back then-"
Snow White : "I thought the Prince was the one who saved me?"
Finn : "Ah... Right, the Prince saved you... Still, I’m glad I was able to be there when it happened."
Snow White : "Really? Ehehe, you made me wish you were the one who saved me for a moment."
Finn : "What do you mean?"
Snow White : "Oh, um, I’m sorry! I didn’t mean it, it was just a figure of speech, ehehe!"
Then, The Prince came
The Prince : "Ah, Snow White! What are you doing here?"
Snow White : "I wanted to thank the people who looked after me these past few days."
The Prince : "That is a lovely sentiment, but I’m afraid the clock is ticking. Your carriage awaits. "
The Prince saw the Finn
The Prince : "Oh, you came to see Finn, did you? Why, what perfect timing! You’re just the man I wanted to see. I have a task for you."
Snow White : "Oh, is Finn going to be my escort?"
The Prince : "Apologies, Snow White, but I have already arranged your escort."
Snow White : "Oh... But I wanted to talk to Finn a little Longer..."
Finn : "(The Princess’s escort... Right, there could be kidnappers along the road... And the path to the White Kingdom does run through monster territory-) Your Highness, I know the road between here and the White Kingdom well. Perhaps I would be best suited to escort Her Highness..."
The Prince : "I have assigned someone just as strong and as gentle as you are, Finn. You need not worry about my decision. "
Finn : "But if something happens-"
The Prince : "Are you questioning my authority?"
Finn : "No, I didn’t mean to question..."
The Prince : "But you did doubt me. Shall I assume you no longer wish to be my knight?"
Finn : "..! I overstepped my bounds, Your Highness. Please, forgive me."
The Prince : "Excellent. It is better this way, for you and your sister both, am I right? Now then, Snow White. Let us proceed to your carriage. Time is of the essence, so we must make haste."
Snow White : "O-Okay..."
Finn : "(Be safe, Your Highness...)"
In the place where Finn was on duty
Finn : "(I wonder if the Princess is doing okay... No. I’ve been assigned to border patrol. I must concentrate on my knightly duty.)"
Red-Faced Knight : "-Somebody! Anybody!!!"
Finn : "What’s wrong?"
Red-Faced Knight : "The Princess’s carriage has been attacked by monsters! We can’t hold them off!"
Knight in Border Patrol A : "But we’re on duty here. If we leave our post, monsters could invade the capital!"
Knight in Border Patrol B : "And we’d be going against the Prince’s direct orders."
Red-Faced Knight : "Please! They’ll all die without your help!"
Finn : "I will go!"
Knight in Border Patrol A : "By yourself? Are you crazy!?"
Knight in Border Patrol B : "You know we’ll have to report you if you leave your post, which means-"
Finn : "I know what that means, but I cannot stand by and let others die!"
Knight in Border Patrol A : "!"
Red-Faced Knight : "They’re down that road! Quickly, please save them!"
Finn : "I will!"
Finn went to against monster
Finn : "Hrrraaargh!!!"
Monster : "Grrargh..."
Finn : "That...should be...all of them- Huff...huff..."
Snow White : "-Sir Knight!"
Finn : "Your Highness! Are you all right?"
Snow White : "I’m okay, but the coachman...!"
Coachman : "Uugh..."
Finn : "He’s not looking too good... Hold on, sir. Just hold out a little longer, I’ll call for a carriage from the nearby inn."
Coachman : "Thank you..."
Snow White : "There were so many of them... So many Monsters...!"
Finn : "This is their territory, so it’s entirely possible they could attack again."
Escort Knight A : "Our weapons are damaged from the fight, and many of us are wounded..."
Escort Knight B : "We’ll take the injured to the inn. You get the Princess somewhere safe."
Finn : "Got it. I’ll take it from here."
Snow White : "Why just me? We should all get somewhere safe!"
Escort Knight A : "Don’t worry about us, Your Highness Please ensure your own safety."
Escort Knight B : "We could never forgive ourselves if we let you get hurt."
Snow White : "My knights..."
Finn : "We can’t use the carriage. Are you okay with getting on my horse, Your Highness?"
Snow White : "Yes, I can do that! Thank you, Sir Knight, Mr. Horse!"
Finn : "Now, on to the White Kingdom!"
Indonesia
Finn : "(Beberapa hari kemudian- Tuan Putri kembali ke White Kingdom... Aku belum memberitahu siapa pun tentang apel beracun tersebut. Aku juga belum tahu ada upaya untuk menggulingkan kerajaan saat ini. Jadi siapa yang ingin membunuh Snow White?)"Snow White : "Tuan Ksatria!"
Finn : "Ah, Yang Mulia. Bagaimana perasaanmu?"
Snow White : "Aku merasa jauh lebih baik, terima kasih!"
Finn : "Senang mendengarnya! Aku sangat senang bisa membantumu saat itu-"
Snow White : "Bukankah pangeran orang yang menyelamatkanku?"
Finn : "Ah... Benar, Pangeran yang menyelamatkanmu... Namun, aku senang bisa berada di sana ketika itu terjadi."
Snow White : "Benarkah? Ehehe, Kau membuatku berharap bahwa kaulah orang yang menyelamatkanku untuk sesaat."
Finn : "Apa maksudmu?"
Snow White : "Oh, um, maaf! Tidak apa-apa, hanya omong kosong belaka, ehehe!"
Kemudian, Sang Pangeran datang
The Prince : "Ah, Snow White! Apa yang kau lakukan di sini?"
Snow White : "Aku ingin berterima kasih kepada orang-orang yang telah merawatku selama beberapa hari ini."
The Prince : "Itu adalah kalimat yang indah, tapi ak khawatir waktu terus berjalan. Keretamu menunggu."
Sang Pangeran melihat orang Finn
The Prince : "Oh, Ada kau di sini, Finn? Waktu yang tepat! Kebetulan aku mencarimu. Aku punya tugas untukmu."
Snow White : "Oh, apakah Finn akan menjadi pendampingku?"
The Prince : "Maaf, Snow White, tapi aku sudah mengatur pengawalanmu."
Snow White : "Oh... Tapi aku ingin berbicara dengan Finn lebih lama lagi..."
Finn : "(Pengawal Putri... Pengawal Putri... Benar, mungkin ada penculik di sepanjang jalan... Dan jalan menuju White Kingdom memang melewati wilayah monster-) Yang Mulia, hamba tahu jalan menuju White Kingdom yang aman. Mungkin hamba yang paling cocok untuk mengawal Yang Mulia..."
The Prince : "Aku telah menugaskan seseorang yang sama kuat dan lembutnya denganmu, Finn. Kau tidak perlu khawatir tentang keputusanku."
Finn : "Tapi jika sesuatu terjadi-"
The Prince : "Apakah Kau mempertanyakan otoritasku?"
Finn : "Tidak, aku tidak bermaksud mempertanyakan..."
The Prince : "Tapi kau meragukanku. Haruskah aku beranggapan bahwa Kau tidak lagi ingin menjadi ksatria?"
Finn : "..! Aku sudah melampaui batas, Yang Mulia. Tolong, maafkan aku."
The Prince : "Bagus sekali. Lebih baik begini, untukmu dan adikmu, apakah aku benar? Sekarang, Snow White. Mari kita masuk ke kereta. Waktu adalah sangat berharga, jadi kita harus bergegas."
Snow White : "O-Okay..."
Finn : "(Hati-hati, Yang Mulia...)"
Di tempat di mana Finn bertugas
Finn : "(Aku ingin tahu apakah Putri baik-baik saja... Tidak, aku ditugaskan untuk patroli perbatasan. Aku harus berkonsentrasi pada tugas ksatria.)"
Red-Faced Knight : "-Seseorang! Siapa saja!!!"
Finn : "Ada apa?"
Red-Faced Knight : "Kereta tuan Putri diserang oleh monster! Kita tidak bisa menahan mereka!"
Knight in Border Patrol A : "Tapi kami sedang bertugas di sini. Jika kami meninggalkan pos kami, monster bisa menyerang ibu kota!"
Knight in Border Patrol B : "Dan kita akan melawan perintah langsung dari Pangeran."
Red-Faced Knight : "Tolonglah! Mereka semua akan mati tanpa bantuanmu!"
Finn : "Aku akan pergi!"
Knight in Border Patrol A : "Sendirian? Apa kau sudah gila!?"
Knight in Border Patrol B : "kau tahu bahwa kami harus melaporkan kau meninggalkan pos, yang berarti-"
Finn : "Aku tahu, tetapi aku tidak bisa berdiam diri dan membiarkan orang lain mati!"
Knight in Border Patrol A : "!"
Red-Faced Knight : "Mereka berada di jalan itu! Cepat, tolong selamatkan mereka!"
Finn : "Tentu!"
Finn pergi untuk melawan monster
Finn : "Hrrraaargh!!!"
Monster : "Grrargh..."
Finn : "Itu... seharusnya sudah... semuanya- Huff... huff..."
Snow White : "-Tuan Ksatria!"
Finn : "Yang Mulia! Apakah Kau baik-baik saja?"
Snow White : "Saya baik-baik saja, tapi kusirnya...!"
Coachman : "Uugh..."
Finn : "Dia tidak baik-baik saja... Tunggu, Pak. Tunggu sebentar, aku akan memanggilkan kereta dari penginapan terdekat."
Coachman : "Terima kasih..."
Snow White : "Ada begitu banyak dari mereka... Begitu banyak Monster...!"
Finn : "Ini adalah wilayah mereka, jadi sangat mungkin mereka akan menyerang lagi."
Escort Knight A : "Senjata kami rusak akibat pertempuran, dan banyak dari kami yang terluka..."
Escort Knight B : "Kami akan membawa yang terluka ke penginapan. Kau bawa Putri ke tempat yang aman."
Finn : "Mengerti. Aku akan mengambilnya dari sini."
Snow White : "Mengapa hanya aku? Kita semua harus pergi ke tempat yang aman!"
Escort Knight A : "Jangan khawatirkan kami, Yang Mulia, pastikan keselamatan Anda sendiri."
Escort Knight B : "Kami tidak akan pernah memaafkan diri kami sendiri jika kami membiarkan Anda terluka."
Snow White : "Ksatria-ku..."
Finn : "Kita tidak bisa menggunakan kereta. Apakah tidak apa-apa naik kuda, Yang Mulia?"
Snow White : "Ya, saya bisa melakukannya! Terima kasih, Tuan Ksatria, Tuan Kuda!"
Finn : "Sekarang, ke White Kingdom!"
Komentar
Posting Komentar