Intro
Gacha Intro EN: Looks like Miss Ludmilla needs my support! Let's go then! Onwards! Just the two of us on the road to victory!
Gacha Intro ID: Sepertinya Nona Ludmilla membutuhkan dukungan saya! Ayo kita pergi! Maju terus! Hanya kita berdua di jalan menuju kemenangan!
Gacha Text EN: Kuhuhu, this is the first time you see this costume, correct? My mistress picked it for me, so that we can have matching looks! When I put it on, there's no race I cannot win♪
Gacha Text ID: Kuhuhu, ini pertama kalinya kamu melihat kostum ini, kan? Majikan saya memilihkan untuk saya, sehingga kami bisa memiliki penampilan yang serasi! Ketika aku memakainya, tidak ada perlombaan yang tidak bisa aku menangkan♪
Login Text EN: Miss Lud—Ah. It's just you. Well, hurry up and get in the car! I'll have you know I don't normally let anyone but my mistress ride with me, so be grateful!
Login Text ID: Nona Lud-Ah. Ini hanya kamu. Nah, cepatlah masuk ke mobil! Kuberitahu! Aku biasanya tidak mengizinkan siapa pun kecuali majikanku untuk ikut denganku, jadi bersyukurlah!
Text 1 EN: Beautiful roses have their thorns, and this beautiful race queen has her irresistible love♪
Text 1 ID: Mawar yang indah memiliki duri, dan ratu balapan yang cantik ini memiliki cintanya yang tak tertahankan ♪
Text 2 EN: I will always and forever be Miss Ludmilla's maid. I might be a race queen right now, but that is one role I'm never going to retire from!
Text 2 ID: Aku akan selalu dan selamanya menjadi pelayan Nona Ludmilla. Aku mungkin menjadi ratu balap saat ini, tapi pelayan adalah peran yang tidak akan pernah kutinggalkan!
Text 3 EN: Kuhuhu, matching outfits with my mistress...♪ Ah, I can feel her warmth just by wearing this...
Text 3 ID: Kuhuhu, pakaian yang serasi dengan majikanku... ♪ Ah, aku bisa merasakan kehangatannya hanya dengan mengenakan ini...
Text 4 EN: Everyone's gone somewhere else... I can finally enjoy my photos of Miss Ludmilla in her race queen costume in peace... Kuhu, kuhuhu♪
Text 4 ID: Semua orang sudah pergi ke tempat lain... Akhirnya aku bisa menikmati foto-foto Nona Ludmilla dengan kostum ratu balapnya dengan tenang... Kuhu, kuhuhu♪
Unit Name : Clarice - Full Throttle Racer
Element : Light
Weapon : Greatsword (1st) & Greateaxe (2nd)
Leader Skill : Storm ATK & HP Up => Allied Storm element units have their Attack increased by 10% and max HP increased by 7%. (Rekan dengan element Storm mendapatkan tambahan Attack sebesar 10% dan Max Hp sebesar 7%)
Profile
Part 1
At a sunlit race course, the spectators' eyes are not on the state-of-the-art cars lining the pits, but on a certain silver-haired woman-one fitting the role of a race queen so seamlessly, you would never guess her day job is a maid. Head to toe in cool blue to complement Ludmilla's deep red, Clarice stands by her mistress's side, and the venue bursts into deafening applause.
Di arena balap yang diterangi sinar matahari, mata penonton tidak tertuju pada mobil-mobil canggih yang berjejer di pit, tapi pada seorang wanita berambut perak yang sangat cocok berperan sebagai ratu balapan, Kamu tidak akan pernah menebaknya. pekerjaan sehari-harinya adalah pembantu. Dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan setelan warna biru sejuk untuk melengkapi warna merah tua Ludmilla, Clarice berdiri di samping majikannya, dan tempat tersebut meledak dengan tepuk tangan yang membengkakkan telinga.
Part 2
As a matter of fact, today Clarice is neither a maid, nor a race queen-she's a driver, and she's here to win. The way her heart resonates with the engine of her car from the moment the green flag is waved, and the breakneck back-and-forth with other competitors... For her, racing is just like love. She won't stop her car or let her heart slow down, no matter what-not until the victory is hers.
Faktanya, saat ini Clarice bukanlah seorang pembantu, atau ratu balapan—dia adalah seorang pengemudi, dan dia ada di sini untuk menang. Cara hatinya bergema dengan mesin mobilnya sejak bendera hijau dikibarkan, dan bolak-balik menghadapi kompetitor lain... Baginya, balapan itu seperti cinta. Dia tidak akan menghentikan mobilnya atau membiarkan jantungnya melambat, apa pun yang terjadi, sampai kemenangan ada di tangannya.
Part 3
Racing doesn't end when you cross the finish line; every driver has their own race that keeps going. To make sure they win next time. To move forward, as far as possible. To reunite with the person they miss. Clarice's heart doesn't stop racing once she's cut the engine, either. Is it because of her mistress, or maybe- The answer is waiting for her at her destination.
Balapan tidak berakhir saat Anda melewati garis finis; setiap pembalap memiliki balapannya sendiri yang terus berjalan. Untuk memastikan mereka menang di lain waktu. Untuk bergerak maju, sejauh mungkin. Untuk bersatu kembali dengan orang yang mereka rindukan. Jantung Clarice juga tidak berhenti berdebar kencang setelah dia mematikan mesinnya. Apakah karena majikannya, atau mungkin- Jawabannya menunggunya di tempat tujuannya.
Active Skill
-
Skill Name : Rallying Queen
Spirit : +2
Target : 1
TU : 100
Description :
Damage to 1 enemy. Allies on the battlefield with active skills that can Stun or Combo Burst type active skills are granted Sleep Wards and become Enraged (this will overwrite the effects of other Enrage skills on those allies). Combo Burst type active skills also become unlocked for allies on the battlefield.- Active Attack skills that unlock for one use when their user deals damage with an attack are considered Combo Burst type skills. They will still lock again after use or if their user leaves the battlefield.
- Sleep Ward prevents Sleep from being applied once, then is removed. Sleep Wards cannot stack.
- Enraged units have their Attack increased by 50% until the end of their next turn.
Deskripsi :
Menyerang 1 musuh. Rekan di battlefield dengan skill akti yang dapat Stun atau Combo Burst akan mendapatkan efek Sleep Wards dan Enrage (Ini akan menimpa efek Enrage lain dari rekan tersebut). Tipe skill aktif Combo Burst juga terbuka untuk rekan di battlefield.- Skill Serangan Aktif yang terbuka untuk sekali penggunaan ketika penggunanya memberikan kerusakan dengan serangan dianggap sebagai keterampilan tipe Combo Burst. Mereka masih akan mengunci lagi setelah digunakan atau jika penggunanya pergi medan perang.
- Sleep Ward mengabaikan terkenenya Sleep, setelahnya akan terhapus. Sleep Wards tidak dapat ditumpuk.
- Unit skill yang memiliki Enrage akan ditingkatkan 50% Attack sampai akhir gilirannya.
-
Skill Name : Combo Drain+
Spirit : -2
Target : 1
TU : 100
Description :
500% damage to 1 enemy. Heals the user for 100% of max HP if damage is dealt. Unlocked each time the user damages an enemy with another attack. This skill is locked again after each use or if the user leaves the battlefield.Deskripsi :
Memberikan 500% kerusakan ke 1 musuh. Menyembuhkan pengguna sebesar 100% max HP jika serangan diluncurkan. Dibuka setiap kali pengguna memberikan kerusakan kepada musuh dengan serangan lain. Serangan ini terkunci lagi setelah setiap kali digunakan atau jika pengguna meninggalkan battlefield.
-
Skill Name : Deadly Command
Spirit : +4
Target : 2
TU : 50
Description :
Immediately give 2 other allies the next turns by reducing their current TU, and remove negative status effects like sleep, burn or poison from them and the user. Effects that influence TU order may interrupt the given turns (e.g. Counter Stance and Stuns targeting the lowest TU target). Unlocked each time the user defeats another unit with an attack. This skill is locked again after each use or if the user leaves the battlefield. Active skills that grant turns cannot be used by any affected units until after they have had the turn. Cannot be used if the user is alone on the battlefield, and will not reduce the user's TU if they are targeted.Deskripsi :
Langsung memberikan giliran ke 2 rekan lain dengan mengurangi TU mereka, menghapus efek status negatif seperti Sleep, Burn, atau poison dari mereka dan pengguna. Efek yang mempengaruhi TU mungkin dapat memicu guilirannya (Seperti Counter Stance dan stun menargetkan target TU ternedah). Dibuka setiap kali user membunuh musuh lain dengan serangan. Skill ini akan dikunci lagi setelah digunakan atau jika user meninggalkan battlefield. Tidak bisa digunakan jika pengguna sendirian di battlefield dan tidak akan mengurangi TU pengguna jika mereka ditargetkan.
-
Skill Name : Fatal Frenzy
Spirit : -3
Target : 1
TU : 100
Description :
250% damage to 1 enemy. 400% damage instead if the user has defeated 2+ units with attacks while on the battlefield. This attack ignores any passive skills or effects of active skills of non-boss enemies that would prevent the target from being defeated. Heals the user for 100% of max HP if damage is dealt. Usable if the user has defeated 1+ units with attacks while on the battlefield.Deskripsi :
250% kerusakan pada 1 musuh. 400% kerusakan jika pengguna telah mengalahkan 2+ unit dengan serangan saat berada di medan perang. Serangan ini mengabaikan skill pasif atau efek dari skill aktif musuh non-boss yang akan mencegah target dikalahkan. Menyembuhkan pengguna sebesar 100% dari HP maksimal jika terkena kerusakan. Dapat digunakan jika pengguna telah mengalahkan 1+ unit dengan serangan saat berada di medan perang.
Passive Skill
-
Passive Name : Queen's Momentum
Description :
This unit gains 3 Charges and a Sleep Ward. Triggered both at the very start of the battle if this unit is on the battlefield, and when this unit enters the battlefield from reinforcements. If this unit would be defeated while it has any charges, this unit will consume 1 charge to survive with 1HP remaining instead. Other skills may also be affected by and may consume charges. A unit can store up to 3 charges. Each time this unit defeats an enemy with an attack, this unit will get another turn and gain 3 Charges.- Effects that influence TU order may interrupt the extra turn (e.g. Stuns targeting the lowest TU target).
Deskripsi :
Unit ini mendapatkan 3 Charges dan Sleep Ward. Keduanya terpicu di awal pertandingan dimulai atau jika unit ini masuk ke battlefield, dan ketika unit ini masuk ke battlefield dari reinforcements. Jika unit ini dikalahkan dan masih memiliki Charges, unit ini akan konsumsi 1 charge untuk bertahan dengan 1HP. Skill lain mungkin terpengaruh dan mungkin konsumsi charges. Satu unit dapat menyimpan hingga 3 charges. Setiam kali unit ini membunuh musuh dengan dengan serangan, unit ini akan mendapat giliran tambahan dan dapat 3 Charges.- Efek yang mempengaruhi TU mungkin dapat mengganggu giliran tambahan (Seperti target stun dengan TU terendah).
-
Passive Name : Turbo Gear
Description :
This unit's active skills all cost 20% less TU for each charge it has stored, up to 60% less max with 3 charges. This unit is not affected by Quicken effects.Deskripsi :
Semua skill aktif unit ini berkurang sebesar 20% per charge yang disimpan, hingga 60% pengurangan dengan 3 charges. Unit ini tidak dapat dipengaruhi efek Quicken.
-
Passive Name : Attack Up Lv3
Description :
Adds 300 to this unit's Attack.Deskripsi :
Menambahkan 300 Attack ke unit ini.
-
Passive Name : Spear Hunter Lv3
Description :
10% bonus to attacks against units equipped with Spears.Deskripsi :
10% Serangan tambahan ke unit yang menggunakan Spears.
-
Passive Name : HP Up Lv3
Description :
Adds 1200 to this unit's max HP.Deskripsi :
Menambahkan 1200 Max HP ke unit ini.
-
Passive Name : Greataxe Mastery
Description :
Can use weapon skills of Greataxes in addition to their original preferred weapon type.Deskripsi :
Bisa menggunakan Greataxes dan efek weaponnya juga berpengaruh.
Komentar
Posting Komentar