English
Chatty Boy : "All right, the church is just up ahead!"Nervous Boy : "Do you think the w-witch will show up?"
Moody Boy : "You scaredy cat. You're not wussing out on us, are ya?"
Nervous Boy : "I'll go, I'll go!"
Moody Boy : "And you need to bring us the picture from the church to prove you went there."
Nervous Boy : "Picture?"
Chatty Boy : "It's of an angel or something. I heard about it from my old man. Oh, and you should probably take a torch or something with you."
Nervous Boy : "Will that work against the witch?"
Moody Boy : "They work against large animals. Figured they'd work on witches too."
Nervous Boy : " Okay... Well, I'll try. Here I go..."
The nervous boy went to the church with a torch
Chatty Boy : "You think he'll be all right?"
Moody Boy : "Wanna go instead?"
Chatty Boy : "No way!"
In the Church
Jeanne : "Should I even be here? Why did you let me live? Why did you even answer my prayers, Lord? Why mine, of all people...We are not of this world. We are outcasts, forever alone. Abandoned even by God... Say, Mikaela... Mikaela? Did she go off on a walk?"
The sound from the door "Knock, knock"
Jeanne : (Strange, Mikaela wouldn't knock... Is it that guy again?)
Nervous Boy : "Um, excuse me. There's no one here, right?"
Jeanne : "Who are you?"
Nervous Boy : " I-Is that...the witch!? I... I have a torch!"
Jeanne : "!! Don't point that at me! Not...fire..."
Jeanne remembered her bad past with fire
-Scum!-Traitor!-Burn!- -Burn!-Burn the witch!-More wood!-
Jeanne : " Please, no! I can't stand the pain...! Don't hurt me! Don't burn me-! PLEASE, NO NO NOOO!!!"
Jeanne casted a powerful power. The Nervous Boy was hitten by that power.
Nervous Boy : "Eeeeeeek!"
Jeanne : "Huff...huff... Ah, I lost my self-control... Are you oka-"
Nervous Boy : "Waaaaaah!!! A witch! A real witch! She's gonna kill meeeeeee!!!"
The boy run away from the church
Cyrus : "So, he thinks you're a real witch. Kids these days."
Jeanne : "When did you... Did you see all that?"
Cyrus : "Yeah, the whole thing. As in, I saw you hurt an innocent, little boy. Can't say I'm all that impressed, to be honest."
Jeanne : "I-I did not...! No, I'm not going to explain myself to you. Out of my way, please."
Cyrus : " Apologies. And where are you headed, may I ask?"
Jeanne : "None of your business.!"
Jeanne gets away from Cyrus
Cyrus : "To make amends, I see... I am surprised she didn't actually hurt the kid in all that ruckus, though. Is there a sliver of good somewhere inside you... or were you just holding back? Either way, looks like we've found the real deal. Right, partner?"
In the forest
Nervous Boy : "Huff...huff...She was there... A real witch...I've gotta let the others know!"
Monster : "Grrrr... Grrroar!"
Nervous Boy : "Eek! A m-monster!?"
There was a mysterious powerful power against that monster.
Monster : "Aghhh... Gh...ghaaa..."
Nervous Boy : "Huh? "
Jeanne : "Phew, I made it in time."
Nervous Boy : "The w-witch..."
Jeanne : "The mountains are full of monsters. Didn't anyone tell you not to stray from the path?"
Nervous Boy : "D-Did you come to k-kill me?"
Jeanne : "Why would I kill someone whose life I just saved? Come with me."
Nervous Boy : "Where are we going?"
Jeanne : " I'm taking you back to the village. Or do you not want to go home?"
Nervous Boy : "I-I do..."
Jeanne : "Then get off your butt and come on. Another monster could show up any minute."
Nervous Boy : " O-Okay! Wait up!"
Both of them were walking in the forest to the boy`s village. In the middle of the path
Nervous Boy : " H-Hey, um, are you really a witch?"
Jeanne : "Yes, and I hate children, so you had best keep your mouth shut."
Nervous Boy : "You're not like what they say about you. I thought you'd be scarier."
Jeanne : "Are you deaf or something? Seriously..."
Cory : "Hey, Miss Witch, what's your name? My name's Cory."
Jeanne : "And this is why I hate children."
Cory : "Hey, Miss Witch! Can you hear me? Hey, hey, Miss!"
Jeanne : "All right already! ...My name is Jeanne."
Cory : "Jeanne! Nice to meet you, Jeanne!"
Jeanne : "Hmph."
Jeanne backs to church
Cyrus : "You're back."
Jeanne : "And you are still here. What do you want?"
Cyrus : "You took the boy back home."
Jeanne : "Did you think I was going to eat him?"
Cyrus : "Well, you are a witch. But then, you're a witch who acts like a saint."
Jeanne : "I despise children. They're rowdy and they always cry, they're simple and cruel...It would kill me to know I was indebted to a child. So I paid my debt. That is all."
Cyrus : "Oh really?"
Jeanne : "Why are you looking at me like that? And why do you keep following me around? Spit it out, whatever it is you want."
Cyrus : "Okay, let's cut to the chase. You're not from this world, are you?"
Jeanne : "!! How do you know that...? You're not here...to get rid of me, are you?"
Cyrus : "Of course not. First of all, I'd be no match for you.You are a unique being, which is precisely why I-why we were looking for you."
Jeanne : "What do you mean?"
Cyrus : "Death and destruction lie in wait for this world.We need the help of your extraordinary powers to avert this fate."
Jeanne : "You overestimate me. I'm just a pathetic girl who panics at the mere sight of fire."
Cyrus : "Give yourself some credit and stop running away already. You have a job to do here."
Jeanne : "A job to do..."
Mikaela comes, but Cyrus cant`t see her
Mikaela : "Ugh, not this guy again! Leave Jeanne alone!!!"
Cyrus : "Huh? There's no-one else here, but I can sense intense murderous intent...Could it be...the god of this church?"
Mikaela : "I'm her sister, you oaf!"
Cyrus : " Well, anyway. Think about it, Jeanne. I'll be back."
Jeanne : "..."
Mikaela : "I'm so sorry, Jeanne! I shouldn't have left you all alone..."
Jeanne : "He knows we're not from this world."
Mikaela : "He what!? What did he want?"
Jeanne : "I'm not really sure...I guess I really was never meant to come back from the fire..."
Mikaela : "Don't say that, Jeanne!"
Mikaela calm down Jeanne
Mikaela : "Come on, I'll bet this dreary place is what's getting you down. I found a pretty neat spot on my walk, wanna check it out together?"
Jeanne : "But..."
Mikaela : "Come on, let's go!"
Jeanne : " Okay..."
In the Village, Cory arrive to his village.
Cory : "Ooh, I can smell stew... Feels like I just came back from a great adventure. I think Jeanne is a really nice person. Even if she does hate kids. She even waved to me when I said goodbye! Though she made a really annoyed face while she did it... I've gotta tell everyone about her!...Ah, shoot! I forgot to get the picture while I was at the church! What now...Maybe Jeanne will let me borrow it if I ask nicely...I'll take care of this, before they get a chance to make fun of me..."
Indonesia
Chatty Boy : "Baiklah! Gereja itu ada di depan!"Nervous Boy : "Kau pikir pe-penyihir itu akan memunculkan diri?"
Moody Boy : "Dasar penakut! Kau tidak akan mundur, kan?"
Nervous Boy : "Aku ikut, aku ikut!"
Moody Boy : "Kau harus membawakan kami sebuah gambar dari gereja untuk membuktikannya kepada kami."
Nervous Boy : "Gambar?"
Chatty Boy : "Itu gambar malaikat atau sesuatu. Aku dengar dari orang tuaku. Oh, kau harus membawa obor atau sesuatu akan terjadi padamu."
Nervous Boy : "Apakah bisa melawan penyihir itu?"
Moody Boy : "Itu berguna lawan hewan-hewan besar. Mungkin juga bisa mengatasi penyihir."
Nervous Boy : "Okay... Aku akan pergi."
Anak laki-laki yang gugup itu pergi ke gereja dengan membawa obor
Chatty Boy : "Kau pikir ia akan baik-baik saja?"
Moody Boy : "Mau pergi juga?"
Chatty Boy : "Tidak!"
Di gereja
Jeanne : "Kenapa harus aku yang ada di sini? Kenapa kau biarkan aku hidup? Kenapa jawab doaku, Tuhan? Kenapa aku, bukan orang lain. Kami bukan dari dunia ini. Kami orang buangan, selamanya akan sendirian. Diabaikan, bahkan oleh Tuhan... Katakan, Mikaela... Mikaela? Ke mana ia pergi?"
Suara dari pintu "Knock knock"
Jeanne : (Aneh, Mikaela tidak akan mengetuk pintu. Apakah pria itu lagi?)
Nervous Boy : "Um, permisi. Ada orang di sini, kan?"
Jeanne : "Siapa kau?"
Nervous Boy : "I-itu... Penyihir? Aku...aku membawa obor!"
Jeanne : "!! Jangan arahkan kepadaku! Tidak...Api..."
Jeanne mengingat kembali masa lalu buruknya dengan api
-Sampah!-Pengkhianat!-Bakar!- -Bakar!-Bakar penyihirnya!-Lebih banyak kayu!-
Jeanne : "Tolong jangan! Aku tidak tahan sakitnya...! Jangan sakiti aku! Jangan bakar aku! MOHON, TIDAK TIDAK TIDAAAAK!!!"
Jeanne mengeluarkan kekuatan luar biasanya. Anak aneh tersebut pun terkena kekuatannya.
Nervous Boy : "Eeeeeeek!"
Jeanne : "Huff...huff...Ah, Aku hilang kendali... Kau baik-ba-"
Nervous Boy : "Waaahhh!!! Penyihir! Penyihir asli! Ia akan membunuhkuuuu!!!"
Anak kecil itu lari meninggalkan gereja
Cyrus : "Jadi, ia berpikir bahwa kau penyihir asli. Anak-anak pada hari tersebut."
Jeanne : "Kapan kau... Kau melihat semuanya?"
Cyrus : "Yah, semuanya. Seperti, aku melihatmu menyakiti anak kecil yang tidak bersalah. Sejujurnya, bukan maksud terkesan."
Jeanne : "Aku-aku tidak...! Tidak, percuma bilang padamu. Mohon minggir"
Cyrus : "Mohon maaf. Dan kemana kau pergi, boleh aku bertanya?"
Jeanne : "Bukan urusanmu!"
Jeanne menjauhi Cyrus
Cyrus : "Untuk memperbaiki keadaan, aku paham... Aku terkejut ternyata ia tidak benar-benar melukai anak kecil itu. Apakah masih ada kebaikan dalam dirimu... atau kau hanya menahannya? Bagaimana pun, sepertinya kita menemukan yang asli. Benarkan, partner?"
Di hutan
Nervous Boy : "Huff...huff... Dia di sana... Penyihir asli... Aku harus beritahu yang lain!"
Monster : "Grrrr... Grrroar!"
Nervous Boy : "Eek! m-monster!?"
Ada kekuatan misterius melawan monster tersebut.
Monster : "Aghhh... Gh...ghaaa..."
Nervous Boy : "Huh? "
Jeanne : "Phew, Aku tepat waktu."
Nervous Boy : "Pe-penyihir..."
Jeanne : "Gunung dipenuhi banyak monster. Tidakkah seseorang memberitahumu agar tidak menyimpang dari jalan tersebut?"
Nervous Boy : "A-Apakah kau datang untuk membunuhku?"
Jeanne : "Kenapa aku harus membunuh orang yang baru saja kuselamatkan? Ikuti aku."
Nervous Boy : "Ke mana?"
Jeanne : "Aku antar ke desa. Atau kau tidak mau pulang?"
Nervous Boy : "Aku-aku mau..."
Jeanne : "Bangunlah dan ikutilah. Monster lain bisa muncul kapan saja."
Nervous Boy : "O-Okay! Tunggu!"
Keduanya sedang berjalan di hutan menuju desa anak laki-laki itu. Di tengah jalan
Nervous Boy : "H-Hei, um, apa kamu benar-benar penyihir?"
Jeanne : "Ya, dan aku benci anak-anak, jadi sebaiknya tutup mulutmu."
Nervous Boy : "Kau tidak seperti yang mereka katakan. Kupikir kau akan lebih menakutkan."
Jeanne : "Kau tuli atau apa? serius..."
Cory : "Hei, Nona Penyihir, siapa namamu? Namaku Cory."
Jeanne : "Dan inilah kenapa aku benci anak-anak."
Cory : "Hei, Nona Penyihir! Bisakah kamu mendengarku? Hei, hei, Nona!"
Jeanne : "Baiklah! ...Namaku Jeanne."
Cory : "Jeanne! Senang bertemu denganmu, Jeanne!"
Jeanne : "Hmph."
Jeanne kembali ke gereja
Cyrus : "Kau kembali."
Jeanne : "Dan kau masih di sini. Apa maumu?"
Cyrus : "Kau mengantarnya pulang."
Jeanne : "Kau pikir aku memakannya?"
Cyrus : "Kau seorang penyihir. Namun, tingkahmu seperti Santa."
Jeanne : "Aku benci anak-anak. Mereka berisik dan sering menangis, mereka sederhana dan kejam... Itu akan membunuhku jika aku utang budi kepadanya. Aku hanya membalasnya saja."
Cyrus : "Oh benarkah?"
Jeanne : "Kenapa kau menatapku seperti itu? Dan kenapa kau terus mengikutiku kemana-mana? Beritahu apa yang kauingin."
Cyrus : "Okay, langsung saja. Kau bukan dari dunia ini, benar?"
Jeanne : "!! Bagaimana kau tahu...? Kau di sini... tidak menyingkirkanku, kan?"
Cyrus : "Tentu saja tidak. Pertama-tama, aku bukan tandinganmu. Kau makhluk unik, itulah kenapa aku-kami mencari-carimu."
Jeanne : "Apa maksudmu?"
Cyrus : "Kematian dan kehancuran menanti dunia ini. Kami butuh kekuatan luar biasamu untuk menghindari nasib ini."
Jeanne : "Ekspetasimu terlalu tinggi. Aku hanyalah gadis menyedihkan yang panik saat melihat api."
Cyrus : "Banggalah dan berhentilah melarikan diri. Kau punya sesuatu yang harus dilakukan di sini."
Jeanne : "Sesuatu yang harus dilakukan..."
Mikaela datang, namun Cyrus tidak dapat melihatnya.
Mikaela : "Ugh, Pria ini lagi! Tinggalkan Jeanne sendirian!!!"
Cyrus : "Huh? Tidak ada orang lain di sini, namun aku merasakan hawa membunuh yang kuat... Apakah dia... Tuhan dari gereja ini?"
Mikaela : "Aku saudarinya, dasar bodoh!"
Cyrus : "Baiklah. Pikirkan tentang hal ini, Jeanne. Aku akan kembali."
Jeanne : "..."
Mikaela : "Maafkan aku, Jeanne! Seharusnya aku tidak meninggalkanmu sendirian..."
Jeanne : "Dia tahu kita bukan dari dunia ini."
Mikaela : "Dia apa!? Apa yang dia inginkan?"
Jeanne : "Aku tidak benar-benar yakin... Kurasa aku tidak pernah bermaksud kembali ke api tersebut..."
Mikaela : "Jangan katakan itu, Jeanne!"
Mikaela menenangkan Jeanne
Mikaela : "Ayo, aku yakin tempat suram inilah yang membuatmu kecewa. Aku menemukan tempat yang cukup indah dalam perjalanan, ingin memeriksanya bersama?"
Jeanne : "Tapi..."
Mikaela : "Ayo pergi!"
Jeanne : " Okay..."
Di desa, Cory tiba
Cory : "Ooh, aku bisa mencium aroma semur... Rasanya seperti aku baru saja kembali dari petualangan besar. Aku pikir Jeanne adalah orang yang sangat baik. Meskipun dia tidak suka anak-anak. Dia bahkan melambaikan tangannya padaku saat aku mengucapkan selamat tinggal! Meskipun dia membuat wajah yang sangat kesal ketika melakukannya... Aku harus memberi tahu semua orang tentangnya!... Ah, sial! Aku lupa mengambil foto ketika aku berada di gereja! Apa yang harus kulakukan sekarang... Mungkin Jeanne akan membiarkanku meminjamnya jika aku memintanya dengan sopan... Aku akan menangani ini, sebelum mereka mendapat kesempatan untuk mengejekku..."
Komentar
Posting Komentar