Once Upon Another Time : Chapter 11(END) - Here and Now

• Prev
• All Chapters

Story Name : Once Upon Another Time

Chapter Name : XI. Here and Now

English

Alice : "Hmm, Snow’s sure taking her time."
Finn : "Maybe she’s still stuck on something in the dream?"
Alice : "I don’t think so, all the evil powers should be gone the moment she used her magic."
Finn : "So why hasn’t she woken up yet?"
Alice : "Hmm, maybe there’s a little time lag? Or maybe…there’s only one way to wake her up!"

Tavun Rabbit : "Ah yes, the tried and true method."
Finn : "Huh?"
Tavun Rabbit : "It’s rather common knowledge actually. The Prince must kiss his Princess!"
Alice : "Whee! ♪"
Finn : "(Right, that dream was kind of like a fairy tale, so maybe that is the solution…?) Should we…try it?"

Alice : "You should, Prince! Come on, smooch her!"
Finn : "But I’m not a prince, I’m just a regular knight…"
Alice : "So what? Just give it a go! Do you want her to sleep forever?"
Finn : "Okay, okay!"
Finn aporoached Snow to kiss her. But, he kissed at the wrong place.
Finn : "I’m sorry, Snow."

Alice : "You kissed…her hand!?"
Tavun Rabbit : "You scaredy-cat!"
Finn : "She’s not waking up?"
Alice : "Try it again. On the lips this time!"
Finn : "Okay… On the lips… (She looks so beautiful up close…)"
After finn kissed her lips, Snow woke up.

Snow White : "Ngh… Hm…? S-S-Sir Knight!? Wh-Why are you so close to me!?"
Finn : "Oh! Thank goodness, you’re awake!"
Alice : "Shoot, there goes our smooch."
Snow White : "S-Smooch?"

Finn : "N-Never mind that! Anyway, good morning, Snow!"
Snow White : "Good morn- (Huh? Sir Knight looks kind of flustered, he’s blushing so hard!)"
Finn : "What’s wrong, Snow?"

Snow White : "Um, uh… Thank you…for all you did for me in the dream. You told me I was special to you. And…um…I wanted to say that- (Wait, what am I saying? No, no, no, I can’t say that! That was all just a dream. I can’t say that to him in real life-)"
Alice : "My oh my, how curious! Snow, are you wearing a wedding dress?"
Snow White : "Huh? Why am I still wearing the clothes from the dream world!?"
Alice : "Well, why not? It seems perfect for a princess who just got her happy ending. Soooo? Aren’t you going to tell us all about your handsome prince? ♪"

Snow White : "I-It’s not like that!"
Alice : "Come back! Tell meee~!"
Finn : "Ahaha, they sure are lively. Well, we had a big adventure here, but… I guess we’ll all get to live happily ever after!"

Indonesia

Alice : "Hmm, Snow benar-benar meluangkan waktunya."
Finn : "Mungkin dia masih terjebak pada sesuatu dalam mimpinya?"
Alice : "Kurasa tidak, semua sihir jahat seharusnya hilang saat dia menggunakan sihirnya."
Finn : "Jadi mengapa dia belum bangun?"
Alice : "Hmm, mungkin ada sedikit jeda waktu? Atau mungkin... hanya ada satu cara untuk membangunkannya!"

Tavun Rabbit : "Ah ya, metode yang sudah teruji dan benar."
Finn : "Huh?"
Tavun Rabbit : "Sebenarnya ini sudah menjadi rahasia umum. Sang Pangeran harus mencium sang Putri!"
Alice : "Whee! ♪"
Finn : "(Benar, mimpi itu seperti sebuah dongeng, jadi mungkin itu solusinya...?) Haruskah kita... mencobanya?"

Alice : "Harus, Pangeran! Ayo, cium dia!"
Finn : "Tapi aku bukan pangeran, aku hanya seorang ksatria biasa..."
Alice : "Jadi apa? Coba saja! Apakah Kau ingin dia tidur selamanya?"
Finn : "Okay, okay!"
Finn mendekati Snow untuk menciumnya. Tapi, dia mencium di tempat yang salah.
Finn : "Maafkan aku, Snow."

Alice : "Kau mencium... tangannya!?"
Tavun Rabbit : "Kau pengecut!"
Finn : "Dia tidak bangun?"
Alice : "Coba lagi. Kali ini di bibir!"
Finn : "Oke... Di bagian bibir... (Dia terlihat begitu cantik dari dekat...)"
Setelah Finn mencium bibirnya, Snow terbangun.

Snow White : "Ngh... Hm...? Tu-Tu-Tuan Ksatria!? K-Kenapa kau begitu dekat denganku!?"
Finn : "Oh! Syukurlah, kau sudah bangun!"
Alice : "Keren, itu dia ciuman kita."
Snow White : "Ci-Ciuman?"

Finn : "Lupakan itu! Bagaimanapun, selamat pagi, Snow!"
Snow White : "Selamat pagi- (Hah? Tuan Ksatria terlihat agak bingung, dia tersipu malu!)"
Finn : "Ada apa, Snow?"

Snow White : "Um, eh... Terima kasih... untuk semua yang kamu lakukan untukku dalam mimpi. Kau bilang aku istimewa bagimu. Dan... um... aku ingin mengatakan bahwa- (Tunggu, apa yang aku katakan? Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa mengatakan itu! Itu semua hanya mimpi. Aku tidak bisa mengatakan itu padanya dalam kehidupan nyata-)"
Alice : "Ya ampun, Aku penasaran! Snow, apakah kaumengenakan gaun pengantin?"
Snow White : "Hah? Mengapa aku masih mengenakan pakaian dari dunia mimpi!?"
Alice : "Nah, mengapa tidak? Terlihat sempurna untuk seorang putri yang baru saja mendapatkan akhir yang bahagia. Jadiiii? Apakah kau tidak akan memberitahu kami semua tentang pangeran tampanmu? ♪"

Snow White : "Bu-Bukan seperti itu!"
Alice : "Kembalilah! Katakan padaku~!"
Finn : "Ahaha, mereka memang sangat akrab. Yah, kami sudah melalui petualangan besar di sini, tapi... kurasa kita semua akan hidup bahagia selamanya!"

• Prev
• All Chapters