Story Name : Once Upon Another Time
Chapter Name : VI. Unforgivable Crime
English
Finn was commanded by the prince to back to Red Kingdom. In the middle of the waySnow Black : "What’s wrong, Finn? You’re not being very talkative."
Finn : "Aren’t I? Oh, I didn’t even realize."
Snow Black : "Have you left something important back in the kingdom?"
Finn : "No, I was just wondering whether Princess Snow White is happy right now…"
Snow Black : "Of course she is, it’s her wedding day."
Finn : "I suppose. Anyway, it’s not like an outsider like me can have anything to say about it."
Snow Black : "Was her wedding dress pretty?"
Finn : "Yeah, it was beautiful. Why? Are you thinking about trying one on yourself?"
Snow Black : "D-Don’t be stupid! Ugh, why are you always like this, Finn!"
Finn : "Ebony in a wedding dress, huh… (I’ve actually been secretly preparing for the day. I’ll be a little sad, but I look forward to the day when I can walk her down the aisle…)"
Fellow Knight B : "Hey! We’re about to leave soon! Hey, I’m talking to you!"
Finn : "Is something the matter?"
Fellow Knight A : "Well, it looks like the merchants who were coming with us have fallen asleep."
Fellow Knight B : "They said they’d tag along with us to the Red Kingdom to save on escort fees."
Fellow Knight A : "The Prince told us to make sure his merchants arrive safely."
Fellow Knight B : "Yeah, so we probably shouldn’t just leave them behind. They’re like logs. Doesn’t look like they’ll be waking up any time soon."
Finn : "They’re just sleeping? (Sound asleep and unable to be woken… This sounds like when the Princess was asleep!) They didn’t eat any apples, by any chance?"
Fellow Knight A : "Oh yeah, they had some apple pie before they left the White Kingdom."
Fellow Knight B : "And they didn’t even offer us any. Cheapskates."
Finn : "…! Oh no!"
Snow Black : "What’s wrong, Finn? You look pale. "
Finn : "Ebony, stay here! "
Snow Black : "What, you’re going back to the White Kingdom? You’re leaving me behind?"
Finn : "I… I’m sorry. But if I don’t go now, a lot of people could be in a lot of trouble. Forgive me, Ebony."
Snow Black : "It’s fine, you don’t need to apologize. Good luck, Finn."
Finn : "Thank you, Ebony. I’ll be back as soon as I can."
Snow Black : "Hehehe… You’re going to need all the luck you can get, “brother”-"
Finn Saw all villagers were sleeping.
Finn : "What happened…!? (Everyone’s asleep!? The whole kingdom should be out celebrating right now. Could all of the food have been laced with poison…?) -! What is that smell…!? (Has the poison leached out of the food and into the air!? This is bad, I’d better not breathe it in…!) P-Princess Snow White. "
Finn went to the castle to see what happened to Snow White
Finn : "There…you are…!"
Snow White : "Sir Knight! What’s wrong? You seem rattled."
Finn : "Aah… Haah.. (It’s o good… My consciousness is fading… no I can’t get my words out…)"
The Prince : "Look out, Snow White. He may be afflicted with the sickness."
Snow White : "No! Not Sir Knight too…"
The Prince : "Don’t worry. With the help of the Red Kingdom doctors and my power, we should be able to save him too. But with so many people to cure, by the time his turn comes, it might be too late…"
Snow White : "Too late…! No!"
The Prince : "I see. If it is your wish to save him, I am at your command. But I’ll need something from you in return."
Snow White : "What is it…?"
The Prince : "You see, I have witnessed the exquisite “beauty” that is your pain. Struck down by your wicked stepmother, trampled and filthy in the mud and yet! Through a river of tears, she rises again! Like the divine Venus herself! I want to see you tormented. I want you to cry for my pleasure. Can you do that for me, my little princess?"
Snow White : "I…I…"
The Prince : "This knight on the ground before you, don’t you care about him?"
Snow White : "…! Okay… I’ll do as you say."
The Prince : "Oh, my wife! What a sight she is to behold. You truly are breathtaking, my princess. Even more so with your face twisted in fear and loathing."
Finn : "Don’t…do it…"
Snow White : "You helped me, Sir Knight, so I want to do the same for you. Please wait… I won’t be long."
Finn : "Snow…White! Don’t…go…!"
The Prince : "Why Finn, whatever is the matter? Why so agitated? Here!"
Finn : "Ungh…"
The Prince : "Pff… AHAHAHAHA!!! Now stay down, where you belong! And don’t worry. I’ll play nicely with the Red Kingdom, and with the Princess too. Hahaha, it all worked! Thank gods for my magic poison!"
Finn : "Y-Your Highness… It was…you…!"
The Prince : "Yes, it was me. I did it all. How’s that for a nice parting gift to take to your grave?"
Finn : "You bastard…!"
The Prince : "Farewell, poor, pathetic Finn, true heir to the Red Kingdom."
Finn : "N-No…!"
Thud- A large door slams shut on any further interaction. And beyond the door, the sound of wedding bells fills the air…
Indonesia
Finn diperintahkan oleh pangeran untuk kembali ke Red Kingdom. Di tengah jalanSnow Black : "Apa yang salah, Finn? Kau tidak terlalu banyak bicara."
Finn : "Benarkah? Oh, aku bahkan tidak menyadarinya."
Snow Black : "Apakah Kau meninggalkan sesuatu yang penting di kerajaan?"
Finn : "Tidak, aku hanya ingin tahu apakah Snow White bahagia saat ini..."
Snow Black : "Tentu saja, ini adalah hari pernikahannya."
Finn : "Semoga. Bagaimanapun, orang luar sepertiku tidak bisa banyak komentar tentang hal ini."
Snow Black : "Bukankah gaun pernikahannya indah?"
Finn : "Ya, itu sangat indah. Kenapa? Apakah kau ingin mencobanya sendiri?"
Snow Black : "Ja-Jangan bodoh! Ugh, kenapa kau selalu seperti ini, Finn!"
Finn : "Ebony dengan balutan gaun pengantin, ya..." (Aku sebenarnya sudah mempersiapkan diri untuk hari itu. Aku akan sedikit sedih, tetapi aku menantikan hari di mana bisa mengantarnya ke pelaminan...)
Fellow Knight B : "Hei! Kami akan segera pergi! Hei, aku sedang berbicara denganmu!"
Finn : "Apakah ada sesuatu yang terjadi?"
Fellow Knight A : "Sepertinya para pedagang yang ikut bersama kami sudah tertidur."
Fellow Knight B : "Mereka mengatakan bahwa mereka akan ikut bersama kami ke Red Kingdom untuk menghemat biaya pengawalan."
Fellow Knight A : "Pangeran mengatakan kepada kami untuk memastikan para pedagangnya tiba dengan selamat."
Fellow Knight B : "Ya, jadi kita mungkin tidak boleh meninggalkan mereka begitu saja. Mereka seperti kayu. Sepertinya mereka tidak akan bangun dalam waktu dekat."
Finn : "Mereka hanya tidur? (Tertidur lelap dan tidak bisa dibangunkan... Kedengarannya seperti saat sang Putri tertidur!) Apa mungkin mereka makan apel?"
Fellow Knight A : "Oh ya, mereka makan pai apel sebelum meninggalkan White Kingdom."
Fellow Knight B : "Dan mereka bahkan tidak menawarkan apapun kepada kami. Dasar pelit."
Finn : "…! Oh tidak!"
Snow Black : "Ada apa, Finn? Kau tampak panik."
Finn : "Ebony, tetap di sini!"
Snow Black : "Apa, kau akan kembali ke White Kingdom? Kau akan meninggalkanku?"
Finn : "Aku... aku minta maaf. Tapi jika aku tidak pergi sekarang, banyak orang yang akan mendapat masalah. Maafkan aku, Ebony."
Snow Black : "Tidak apa-apa, Kau tidak perlu meminta maaf. Semoga berhasil, Finn."
Finn : "Terima kasih, Ebony. Aku akan kembali secepatnya."
Snow Black : "Hehehe... Kau akan membutuhkan semua keberuntungan yang bisa kau dapatkan, "kakak" -"
Finn melihat semua penduduk desa sedang tidur.
Finn : "Apa yang terjadi?" (Semua orang tertidur!? Seharusnya seluruh warga sedang merayakannya sekarang. Mungkinkah semua makanan telah dicampur dengan racun...?) "-! Bau apa itu...!?" (Apakah racunnya sudah keluar dari makanan dan menyebar ke udara? Ini buruk, lebih baik aku tidak menghirupnya...!) "Put-Putri Snow White."
Finn pergi ke kastil untuk melihat apa yang terjadi pada Snow White
Finn : "Itu dia... Kau...!"
Snow White : "Tuan Ksatria! Ada apa? Kau tampak bingung."
Finn : "Aah... Haah... (Bagus sekali... Kesadaranku memudar... tidak, aku tidak bisa mengeluarkan kata-kata...)"
The Prince : "Awas, Snow White. Dia mungkin menderita penyakit."
Snow White : "Tidak! Jangan Tuan Ksatria juga..."
The Prince : "Jangan khawatir. Dengan bantuan para dokter Red Kingdom dan kekuatanku, kita seharusnya bisa menyelamatkannya. Tapi dengan begitu banyak orang yang harus disembuhkan, saat gilirannya tiba, mungkin sudah terlambat..."
Snow White : "Terlambat...! Tidak!"
The Prince : "Aku mengerti. Jika itu adalah keinginanmu untuk menyelamatkannya, aku menuruti perintahmu. Tapi aku butuh sesuatu darimu sebagai imbalannya."
Snow White : "Apa itu...?"
The Prince : "Kau tahu, Aku telah menyaksikan "keindahan" yang sangat indah yaitu penderitaanmu. Dipukul jatuh oleh ibu tirimu yang jahat, diinjak-injak dan kotor dalam lumpur namun! Melalui sungai air mata, dia bangkit kembali! Seperti Venus yang ilahi itu sendiri! Aku ingin melihatmu tersiksa. Aku ingin kau menangis untuk kesenanganku. Dapatkah Kau melakukan itu untukku, putri kecilku?"
Snow White : "Aku...Aku..."
The Prince : "Ksatria yang ada di hadapanmu ini, apakah kau tidak peduli padanya?"
Snow White : "...! Oke... Aku akan lakukan apa yang kau katakan."
The Prince : "Oh, istriku! Sungguh pemandangan yang sangat indah. Kau benar-benar menakjubkan, putriku. Terlebih lagi dengan wajahmu yang memerah karena ketakutan dan kebencian."
Finn : "Jangan... lakukan..."
Snow White : "Kau telah membantuku, Tuan Ksatria, jadi aku ingin melakukan hal yang sama untukmu. Tolong tunggu... Aku tidak akan lama."
Finn : "Snow... White! Jangan!"
The Prince : "Kenapa Finn, ada apa? Mengapa begitu gelisah? Di sini!"
Finn : "Ungh…"
The Prince : "Pff... AHAHAHAHA!!! Sekarang tiaraplah, di tempatmu! Dan jangan khawatir. Aku akan bermain baik dengan Red Kingdom dan dengan Putri juga. Hahaha, semuanya berhasil! Terima kasih dewa untuk racun ajaibku!"
Finn : "Y-Yang Mulia... Itu... Kau...!"
The Prince : "Ya, itu aku. Aku melakukan semuanya. Bagaimana dengan hadiah perpisahan yang bagus untuk dibawa ke kuburanmu?"
Finn : "Dasar bajingan...!"
The Prince : "Selamat tinggal, Finn yang malang dan menyedihkan, pewaris sejati Red Kingdom."
Finn : "T-Tidak...!"
Gedebuk- Sebuah pintu besar terbanting tertutup dan menghalangi pandangan. Dan di balik pintu, suara lonceng pernikahan memenuhi ruangan...
Komentar
Posting Komentar