Endless Summer : Chapter 02 - Summertime Fun

• Prev
• All Chapters
• Next

Story Name : Endless Summer

Chapter Name : II. Summertime Fun

English

Finn and their teams were in Orka. There was a tradition about the suit there.
Callen : "Now, then. You brought your swimsuits as I requested, yes?"
Finn : "Oh yeah, I was wondering about that. I guess it’s so we can blend in with those Bros, huh?"
Callen : "It will make investigation easier, in a sense."
Rizette : "Ah!"
Finn : "What’s up?"

Rizette : "...The swimsuit I brought is all torn up. It must have been when that monster got into the luggage earlier..."
Finn : "Oh, that’s not good."
Rizette : "Oh well! If I don’t have one, I don’t. I can still look around! Actually, this is better-"
Nagi : "Worry not! I have a selection prepared."
Rizette : "Huh!?"
Nagi : "Here, take your pick."
Rizette : "O-oh, okay. Thanks."
Finn : "Wow, Nagi. You really came prepared, huh!"

Callen : "Wait! How do you know what size swimsuit Rizette wears, you pervert!?"
Rizette : "Hey, that’s a good point!"
Callen : "You had not realized that?"
Nagi : "In my quest to find my princess, I have learned to pay close attention to all ladies!"
Callen : "That is paying too close attention..."
Nagi : "I have some selected for you, as well. By all means, take one!"
Callen : "I will not! Come along, Rizette. The changing rooms are over there."
Rizette : "I guess I have to wear one, after all..."

Nagi : "Hmm, perhaps Lady Callen will wear one of my swimsuits another time."
Finn : "Come on, Nagi. We should get changed too."
Nagi : "Indeed."
They had chaged their suit
Finn : "Looks like the girls aren’t done just yet."
Nagi : "Indeed. Their swimsuits are rather more elaborate than ours, after all."
Rizette : "Oh, you’re done. Sorry for the wait."
Nagi : "Oh, Lady Rizette! You look simply divine!"

Rizette : "N-no I don’t, don’t be silly. ...Do I look weird?"
Finn : "Not at all! It really suits you."
Rizette : "Ah...!"
Finn : "Sorry. But you really do look good."
Rizette : "...Thanks."
Callen : "Haha! Behold my swimsuited form! Well? ‘Tis a perfect design for one as alluring as me, is it not?"
Nagi : "Oh, indeed. The frills are charming."
Finn : "Yeah! I like the little ribbons, too. It’s cute!"
Callen : "Cute...? Hmph. And here I thought I had chosen a good one..."
Finn : "Uh, Rizette? Did we say something wrong?"
Rizette : "Um... I think maybe she wanted a more mature compliment, maybe?"
Nagi : "Ah, I see... How rude of me!"
Callen : "What are you all whispering about over there?"
Finn : "We were just talking it over, and we agreed that you’re not cute, you’re beautiful!"

Callen : "O-oh, really?"
Nagi : "Of course! You are lovely!"
Finn : "Yeah, it really suits you very well! "
Callen : "O-of course it does! I never doubted that for a single second!"
Finn : "(Phew, it looks like she’s back in a good mood.)"
Callen : "In that case, am I to understand that you have been enthralled by my charms?"
Finn : "Huh? Uh, yes."
Callen : "Hmph! Such a lukewarm response. If I were in my true form, you would be bowled over for sure..."
Finn : "True form?"
Callen : "Nevermind. Let us begin our survey!"
Finn : "Right, I’d almost forgotten."
Ruvi : "Krr?"

Callen : "I see. Do be careful, then."
Ruvi : "Krrr!"
Ruvi flew away from the island.
Finn : "Huh? Where’s Ruvi going?"
Callen : "Off to the nearby island, it seems. He may be unsettled by the Bros."
Finn : "I see. I guess there wouldn’t be much for him to do while we’re looking, anyway."
Callen : "Now then, let us start by asking around about any changes in the local monsters. Come along!"
They all asked the Orka`s villager about that
Finn : " Hmm... Nothing useful on my end."
Callen : "Perhaps it was foolish of me to expect anything from these people..."
Finn : "Any luck, Rizette?"

Rizette : "Not a thing. No one was talking about monsters at all."
Nagi : "I did happen to hear something of potential use!"
Callen : "Oh? You mean you were not simply staring at women’s rears this whole time?"
Nagi : "...Ahem. I actually did hear something. I am told that the dancehall or the beach are better places to find rumors."
Callen : "Ah, I see. More people means more chances to overhear gossip, I suppose."
Finn : "I guess we should go check those out? Where should we go first?"
Callen : "No, it will take too long. We should split up."
Rizette : "I was just thinking that."
Finn : "Okay, let’s do that. We can meet up back here when we’re done!"
They all scattered. However, Rizette entered a place like a discotheque.

Rizette : "...Why did I end up here?"
Nagi : "Does this not look like an enjoyable place to spend an evening, Lady Rizette!? Such powerful music, and the people are dancing however it takes them! Wonderful!"
Rizette : "That looks like fun to you? I don’t think it’s really my thing..."
Nagi : "Maintaining one’s focus is vital. If we are distracted, we will not hear anything useful."
Rizette : "I guess so... Right. We have a job to do!"
Nagi : "I will be right over there. Call for me if you need me!"
Nagi went to someplace inside casino by hisself.
Rizette : "O-okay... (This is important. Okay... I need to speak up!) U-um, excuse me! Have you noticed anything unusual around here lately?"
Sunglasses Bro : "Heck yeah, lil’ lady! It was nuts, I’m tellin’ ya!"
Rizette : "Really!? What happened?"
Sunglasses Bro : "My heart got stolen right out my chest! By you, baybee!"

Dancing Bro : "The moment we saw you, yeah!"
Rizette : "R-Right... (What on Erden are they talking about?)"
Sunglasses Bro : "Whoa, hold up. You think we got a chance, dawg?"
Rizette : "Dog? Is there a dog around here?"
Sunglasses Bro : "Haha, that’s great! C’mon, babe, let’s dance."
Rizette : "Oh, no, that’s not what I’m here for..."
Sunglasses Bro : "What a damn shame, though! C’mon, we’ll teach ya all the moves."
Rizette : "No, really, I don’t want to-"
Nagi : "Hold it right there!"
Rizette : "Nagi! Thank goodness."

Nagi : "As I promised. I would not abandon a comrade in need! Now then, you scoundrel! How about a dance contest?"
Sunglasses Bro : "Oh, sounds rad! You got guts, lil’ man."
Nagi : "The winner gets a dance with Lady Rizette!"
Sunglasses Bro : "Hey, yeah, I dig it!"
Rizette : "Wait, what?"
Nagi : "Fear not, Lady Rizette. I have a special trick up my sleeve."
Sunglasses Bro : "I’ll start us off! Let’s get this party started!"
The Sunglasses Bro perform his dancing.
Rizette : "W-wow, he’s really good!"
Nagi : "Indeed, these Bros are the very models of skilled dancers. But I am on a different level entirely... Behold, the traditional dance arts of my people!"

Dancing Bro : "Dang, dude! This bikki’s on fire! I’ve never seen anything like it! Dang!"
Sunglasses Bro : "I’m not givin’ up! Time to get real!"
Nagi : "What!? To think you could stand against my arts! Then I will simply have to delve deeper! Can you keep up with this!?"
They were dancing so fast
Rizette : "They’re so fast! But... This is making my head spin... Ugh, I’m feeling sick... I need some space."
Rizette went away from them
Rizette : "Phew... I feel a bit better now."
??? : "You there, miss. Psst. Miss."
Rizette : "Huh? Me? What is it?"

??? : "You free for a bit? I wanna talk to you..."
Rizette : "Talk to me...?"
In the other Place, Finn and Callen on the boat.
Callen : "Finn."
Finn : "Yeah, Callen?"
Callen : "We came here to search for information, did we not?"
Finn : "...Yeah, I think we did."
Callen : "Then why are we riding on this narrow, fast, boat-like thing!?"
Splaaaash! The sound of the sea hitted the ship
Boatrider Bro : "Yooooo! Yahooooooo! C’mon, punch it! Punch iiiit!"
Finn : "(Everyone else is having a great time. And then there’s Callen...)"

Callen : "Ugyaaaaah! S-stop this wretched thiiiiing! Stop iiiiiiit!"
Finn : "Are you okay, Callen?"
Callen : "I... I can’t..."
Boatrider Bro : "Alright, bros! Let’s get ‘er up to top speed! Yeaaaaaah!"
Callen : "Nooooo!"
Finn : "Wait a minute! We’re not gonna make the turn at this speed!"
Callen : "F-Finn... Save meeee..."
Finn : "Hang on, Callen!"
Boatrider Bro : "Oh, crap-"
In an instant, the boat goes wide, and the riders are thrown off into the water. Splooooosh!
Callen : "Ugyah!"
Finn : "Whoa!"
Boatrider Bro : "Gyahahaha! That was sick, bros! Dang, bro! You went, like, freakin’ far! "
Finn : "(They all seem fine...now I’m starting to get why Callen said Bros are fearsome.) Oh, right. Callen? Where’d you go?"

Callen : "Brlblrblrbl..."
Finn : "Callen! Hang in there! I’ve got you!"
Callen : "Wah! T-thank you, Finn... ...Sniffle"
Finn : "There, there. It was scary, huh?"
Callen : "S-stop it... I-I am not a child..."
Finn : "Here, can you get back to the beach by yourself? Or do you want me to carry you?"
Callen : "......C-carry me."
Finn : "Okay. Hang on tight."
Callen : "...Okay."
In the Evening, Finn and their teams met again.
Finn : "Wow, look at the time. I thought we’d be done sooner."
Callen : "It is the Bros’ fault. First that ridiculous boat, then all their other nonsense..."
Finn : "Haha. They sure don’t lack for energy."
Callen : "Bros truly are fearsome..."
Finn : "At least we did get some information."

Callen : "Indeed. This area is the most suspicious place in this entire town..."
Finn : "We can head there once we group back up with Rizette and Nagi."

Callen : "They should be arriving soon...I hope."
Then, Nagi arrived without Rizette
Nagi : "Sir Finn! Lady Callen!!"
Finn : "Nagi! What’s the matter? You’re all out of breath."
Nagi : "I was separated from Lady Rizette. Is she here, perchance?"
Finn : "No, I haven’t seen her. You mean, in the dancehall?"
Nagi : "Yes... Aah, curse my ineptitude! I became too absorbed in the power of the Dance...!"
Callen : "What should we do, Finn? Should we wait here a little longer?"
Finn : "Mm, I wonder..."
Lady Bro : "Oh hey, you’re like, that bikki from the dancehall!"
Nagi : "Ah, were you there as well!?"
Lady Bro : "Huh? Yeah?"
Finn : "Have you seen a girl named Rizette?"

Lady Bro : "Oh, like, the real curious-looking one? Yeah, she was totes adorbs. And like, I actually just saw her again at the casino?"

Nagi : "What! The casino, you say. Little wonder I could not find her again."
Finn : "Thanks for the help!"
Nagi : "We are very grateful!"
Lady Bro : "Like, you’re welcome and stuff~"
Finn : "...Party people sure are a unique bunch, but they’re not bad people, I think."
Callen : "Well, I suppose not... Well, now we know where Rizette is. And the casino, of all places."
Finn : "Yeah, the most suspicious place in town. We were going to check it out anyway."
Nagi : "Do you think she headed there on her own to investigate?"
Finn : "Maybe so. Either way, we should go find her."
Callen : "Indeed. She may require our assistance."
Finn : "Yeah. Come on, let’s hurry!"

Indonesia

Finn dan tim mereka berada di Orka. Ada sebuah tradisi tentang setelan jas di sana.
Callen : "Baiklah, kalau begitu. Kau bawa pakaian renang seperti yang kuminta, kan?"
Finn : "Oh ya, aku penasaran. Itu agar kita bisa berbaur dengan para Bros itu, ya?"
Callen : "Ini akan membuat investigasi menjadi lebih mudah."
Rizette : "Ah!"
Finn : "Ada apa?"

Rizette : "... Baju renang yang kubawa sudah robek. Itu pasti karena monster itu masuk ke dalam koper tadi..."
Finn : "Oh, itu buruk."
Rizette : "Oh baiklah! Jika aku tidak memilikinya, ya tidak. Aku masih bisa melihat-lihat! Sebenarnya, ini lebih baik-"
Nagi : "Jangan khawatir! Aku sudah menyiapkan beberapa pilihan."
Rizette : "Huh!?"
Nagi : "Ini, tentukan pilihanmu."
Rizette : "O-oh, oke. Terima kasih."
Finn : "Wow, Nagi. Kau datang dengan persiapan yang matang, ya!"

Callen : "Tunggu! Bagaimana kau tahu ukuran baju renang yang dipakai Rizette, dasar cabul!?"
Rizette : "Hei, ini bagus!"
Callen : "Kau tidak menyadarinya?"
Nagi : "Dalam misiku untuk menemukan tuan putri, aku telah belajar untuk memperhatikan semua wanita!"
Callen : "Itu terlalu memperhatikan..."
Nagi : "Aku juga memiliki beberapa pilihan untukmu. Ambillah satu!"
Callen : "Tidak akan! Ayo, Rizette. Ruang ganti ada di sebelah sana."
Rizette : "Akurasa harus memakainya..."

Nagi : "Hmm, mungkin Nona Callen akan mengenakan salah satu pakaian renangku di lain waktu."
Finn : "Ayo, Nagi. Kita harus ganti baju juga."
Nagi : "Baiklah."
Mereka telah mengganti pakaian mereka
Finn : "Sepertinya para gadis belum selesai."
Nagi : "Memang. Pakaian renang mereka agak lebih rumit daripada pakaian renang kita."
Rizette : "Oh, kau sudah selesai. Maaf menunggu."
Nagi : "Oh, Nona Rizette! Kau terlihat sangat cantik!"

Rizette : "T-tidak, tidak, jangan konyol. ... Apa aku terlihat aneh?"
Finn : "Tidak sama sekali! Itu cocok untukmu."
Rizette : "Ah...!"
Finn : "Maaf. Tapi Kau benar-benar terlihat cantik."
Rizette : "Terima kasih."
Callen : "Haha! Lihatlah bentuk pakaian renangku! Bagaimana? Ini adalah desain yang sempurna untuk orang yang memikat sepertiku, bukan?"
Nagi : "Oh, memang. Embel-embelnya sangat menawan."
Finn : "Ya! Aku juga suka pita-pita kecil itu. Ini lucu!"
Callen : "Lucu...? Hmph. Dan di sini aku berpikir telah memilih yang baik ..."
Finn : "Eh, Rizette? Apa kami mengatakan sesuatu yang salah?"
Rizette : "Um... Kupikir mungkin dia ingin pujian yang lebih dewasa, mungkin?"
Nagi : "Ah, aku mengerti... Betapa tidak sopannya aku!"
Callen : "Apa yang kalian bisikkan di sana?"
Finn : "Kami baru saja membicarakannya, dan kami sepakat bahwa kautidak imut, kau cantik!"

Callen : "O-oh, benarkah?"
Nagi : "Tentu saja! Kau cantik sekali!"
Finn : "Ya, itu sangat cocok untukmu!"
Callen : "O-tentu saja! Aku tidak pernah meragukan hal itu sedikitpun!"
Finn : "(Fiuh, sepertinya suasana hatinya sudah kembali membaik)."
Callen : "Kalau begitu, apakah aku harus memahami bahwa kau telah terpesona olehku?"
Finn : "Huh? Uh, ya."
Callen : "Hmph! Tanggapan yang begitu hangat. Jika aku dalam wujud asliku, Kau pasti akan terpesona..."
Finn : "Wujud asli?"
Callen : "Lupakan saja. Mari kita mulai survei kita!"
Finn : "Benar, Aku hampir lupa."
Ruvi : "Krr?"

Callen : "Aku mengerti. Maka berhati-hatilah."
Ruvi : "Krrr!"
Ruvi pun terbang meninggalkan pulau itu.
Finn : "Hah? Ruvi mau ke mana?"
Callen : "Sepertinya dia pergi ke pulau terdekat. Dia mungkin merasa tidak nyaman dengan para Bros."
Finn : "Aku mengerti. Kukira tidak akan ada banyak hal yang bisa dia lakukan saat kita mencari."
Callen : "Sekarang, mari kita mulai dengan bertanya-tanya tentang perubahan apa saja yang terjadi pada monster lokal. Ayo!"
Mereka semua bertanya kepada penduduk desa Orka tentang hal itu
Finn : " Hmm... Tidak ada yang berguna."
Callen : "Mungkin aku terlalu bodoh mengharapkan sesuatu dari orang-orang ini..."
Finn : "Kau dapat sesuatu, Rizette?"

Rizette : "Bukan apa-apa. Tidak ada yang membicarakan monster sama sekali."
Nagi : "Aku kebetulan mendengar sesuatu yang mungkin berguna!"
Callen : "Oh? Maksudmu, Kau tidak hanya menatap punggung wanita selama ini?"
Nagi : "... Ahem. Aku benar-benar mendengar sesuatu. Aku diberitahu bahwa ruang dansa atau pantai adalah tempat yang lebih baik untuk menemukan rumor."
Callen : "Ah, aku mengerti. Lebih banyak orang berarti lebih banyak kesempatan untuk mendengar gosip"
Finn : "Kurasa kita harus pergi memeriksanya? Kemana kita harus pergi dulu?"
Callen : "Tidak, itu akan memakan waktu terlalu lama. Kita harus berpencar."
Rizette : "Aku juga berpikir demikian."
Finn : "Oke, ayo kita lakukan. Kita bertemu kembali di sini setelah selesai!"
Mereka semua berpencar. Namun, Rizette memasuki sebuah tempat seperti diskotik.

Rizette : "... Mengapa aku berakhir di sini?"
Nagi : "Bukankah ini terlihat seperti tempat yang menyenangkan untuk menghabiskan malam, Nona Rizette!? Musik yang begitu kuat, dan orang-orang menari sesuka hati mereka! Indah!"
Rizette : "Itu terlihat menyenangkan bagimu? Aku rasa itu bukan hal yang kusukai..."
Nagi : "Mempertahankan fokus sangat penting. Jika kita terganggu, kita tidak akan mendengar apa pun yang berguna."
Rizette : "Benar... Kita punya sesuatu yang harus dilakukan!"
Nagi : "Aku akan ke sana. Panggil aku jika kau membutuhkanku!"
Nagi pergi ke suatu tempat di dalam kasino sendirian.
Rizette : "O-oke... (Ini hal penting. Oke... Aku harus bicara!) U-um, permisi! Apa kau melihat sesuatu yang aneh di sekitar sini akhir-akhir ini?"
Sunglasses Bro : "Heck yeah, gadis kecil! Itu gila, kuberitahu ya!"
Rizette : "Benarkah!? Apa yang terjadi?"
Sunglasses Bro : "Hatiku dicuri dariku! Olehmu, Baybee!"

Dancing Bro : "Saat kami melihatmu, yo!"
Rizette : "Be-Benar... (Apa yang sedang mereka bicarakan?)"
Sunglasses Bro : "Whoa, tahan. Kau pikir kita punya kesempatan, dawg?The winner gets a dance with Lady Rizette!"
Rizette : "Anjing? Apakah ada anjing di sekitar sini?"
Sunglasses Bro : "Haha, itu hebat! Ayo, sayang, mari berdansa."
Rizette : "Oh, tidak, bukan itu tujuanku di sini..."
Sunglasses Bro : "Sayang sekali! Ayo, kami akan mengajarimu semua gerakannya."
Rizette : "Tidak, sungguh, aku tidak ingin-"
Nagi : "Hey yang di sana!"
Rizette : "Nagi! Syukurlah."

Nagi : "Seperti yang aku janjikan. Aku tidak akan meninggalkan kawan yang sedang butuh! Sekarang, kau bajingan! Bagaimana dengan kontes dansa?"
Sunglasses Bro : "Oh, hebat! Kau punya nyali, anak kecil."
Nagi : "Pemenangnya akan berdansa dengan Nona Rizette!"
Sunglasses Bro : "Hei, ya, aku menyukainya!"
Rizette : "Tunggu, apa?"
Nagi : "Jangan takut, Nona Rizette. Aku punya trik khusus."
Sunglasses Bro : "Aku akan mulai! Mari kita mulai pesta ini!"
Sunglasses Bro memulai tariannya
Rizette : "W-wow, dia benar-benar hebat!"
Nagi : "Memang, Bro ini adalah penari yang sangat terampil. Tapi aku berada di level yang berbeda... Lihatlah, seni tari tradisional bangsaku!"

Dancing Bro : "Lihat, Bung! Bikki ini sangat semangat sekali! Aku belum pernah melihat yang seperti ini! Dang!"
Sunglasses Bro : "Aku tidak akan menyerah! Waktunya untuk serius!"
Nagi : "Apa!? Kau pikir bisa melawanku! Kalau begitu aku harus tunjukkan lebih banyak! Dapatkah kau mengikuti ini!?"
Mereka menari dengan sangat cepat
Rizette : "Mereka begitu cepat! Tapi... Ini membuat kepalaku pusing... Ugh, aku merasa mual... Aku butuh tempat istirahat. "
Rizette menjauh dari mereka
Rizette : "Fiuh... Aku merasa sedikit lebih baik sekarang."
??? : "Kau di sana, Nona. Psst. Nona."
Rizette : "Hah? Aku? Ada apa?"

??? : "Kau punya sedikit waktu? Aku ingin bicara denganmu..."
Rizette : "Bicara padaku...?"
Di tempat lain, Finn dan Callen di atas kapal.
Callen : "Finn."
Finn : "Ya, Callen?"
Callen : "Kita datang ke sini untuk mencari informasi, kan?"
Finn : "... Ya, kurasa kita sedang melakukannya."
Callen : "Lalu mengapa kita naik benda yang sempit, cepat, dan seperti perahu ini?"
Splaaaash! Suara laut menghantam kapal
Boatrider Bro : "Yooooo! Yahooooooo! Ayo, lagi! Lagi!"
Finn : "(Semua orang bersenang-senang, lalu Callen...)"

Callen : "Ugyaaaaah! Ber-berhenti! Hentikan iiiiiiit!"
Finn : "Kau baik-baik saja, Callen?"
Callen : "Aku... Aku tidak bisa..."
Boatrider Bro : "Baiklah, bros! Ayo kita laju dengan kecepatan tinggi! Yeaaaaaah!"
Callen : "Tidaaaak!"
Finn : "Tunggu sebentar! Kita tidak akan bisa berbelok dengan kecepatan seperti ini!"
Callen : "F-Finn... Selamatkan akuuu..."
Finn : "Tunggu, Callen!"
Boatrider Bro : "Oh, sial-"
Dalam sekejap, perahu melebar, dan pengendaranya terlempar ke dalam air. Splooooosh!
Callen : "Ugyah!"
Finn : "Whoa!"
Boatrider Bro : "Gyahahaha! Itu sakit, bro! Dang, bro! Kau pergi, seperti, aneh 'jauh!"
Finn : "(Mereka semua tampak baik-baik saja... sekarang aku mulai mengerti mengapa Callen mengatakan bahwa para Bros itu menakutkan). Oh, iya. Callen? kau di mana?"

Callen : "Brlblrblrbl..."
Finn : "Callen! Bertahanlah! Aku datang!"
Callen : "Wah! T-terima kasih, Finn... ... ... Sniffle"
Finn : "Tenang, tenang. Itu menakutkan, ya?"
Callen : "Hen-hentikan... Aku-aku bukan anak kecil..."
Finn : "Di sini, bisakah kau kembali ke pantai sendiri? Atau kamu ingin aku menggendongmu?"
Callen : "......Gen-gendong aku."
Finn : "Oke. Pegang erat-erat."
Callen : "...Okay."
Pada malam harinya, Finn dan tim mereka bertemu lagi.
Finn : "Wow, lihatlah. Kupikir kita akan selesai lebih cepat."
Callen : "Ini adalah kesalahan Bros. Pertama perahu konyol itu, lalu semua omong kosong mereka yang lain..."
Finn : "Haha. Mereka pasti tidak kekurangan energi."
Callen : "Bros benar-benar menakutkan..."
Finn : "Setidaknya kami mendapatkan beberapa informasi."

Callen : "Memang. Area ini adalah tempat yang paling mencurigakan di seluruh kota ini..."
Finn : "Kita bisa menuju ke sana setelah kita kembali bergabung dengan Rizette dan Nagi."
Callen : "Mereka akan segera tiba... semoga saja."
Kemudian, Nagi sampai tanpa Rizette
Nagi : "Tuan Finn! Nona Callen !!"
Finn : "Nagi! Apa yang terjadi? Kau terlihat kehabisan napas."
Nagi : "Aku terpisah dari Nona Rizette. Apakah dia di sini, barangkali?"
Finn : "Tidak, aku belum melihatnya. Maksudmu, di ruang dansa?"
Nagi : "Ya... Aah, bodohnya aku atas ketidakmampuanku! Aku menjadi terlalu asyik menari...!"
Callen : "Apa yang harus kita lakukan, Finn? Haruskah kita menunggu di sini lebih lama lagi?"
Finn : "Mm, aku ingin tahu..."
Lady Bro : "Oh hei, Kau seperti bikki dari tempat dansa itu!"
Nagi : "Ah, apakah Kau juga ada di sana!?"
Lady Bro : "Huh? Yeah?"
Finn : "Pernahkah Kau melihat seorang gadis bernama Rizette?"
Lady Bro : "Oh, seperti, yang terlihat sangat aneh? Ya, dia sangat menggemaskan. Dan sepertinya aku baru saja melihatnya di kasino?"

Nagi : "Apa! Kasino, katamu. Pantas saja aku tak bisa menemukannya."
Finn : "Terima kasih atas bantuannya!"
Nagi : "Kami sangat berterima kasih!"
Lady Bro : "Baik, terima kasih kembali dan sebagainya~"
Finn : "... Orang-orang pesta memang merupakan kelompok yang unik, namun mereka bukanlah orang-orang yang jahat."
Callen : "Yah, kukira tidak... Nah, sekarang kita tahu di mana Rizette. Dan kasino, dari semua tempat."
Finn : "Ya, tempat yang paling mencurigakan di kota. Kita akan memeriksanya."
Nagi : "Apakah menurutmu dia pergi ke sana sendiri untuk menyelidiki?"
Finn : "Mungkin begitu. Bagaimanapun juga, kita harus mencarinya."
Callen : "Tentu. Dia mungkin membutuhkan bantuan kita."
Finn : "Ya. Ayo, ayo cepat!"

• Prev
• All Chapters
• Next