Endless Summer : Chapter 01 - Gearing Up

• All Chapters
• Next

Story Name : Endless Summer

Chapter Name : I. Gearing Up

English

Rizette ans Finnn were called by Callen. Both of them didn’t know what her purpose calling.
Rizette : "So... Do you know why Callen called us here?"
Finn : "Nope, I can’t really think of anything. Not you either, huh? "
Rizette : "Not at all."
Finn : "Let’s check in on her and see what she needs."
In the other place, there was a voice
??? : "Hmm, would this be better? No, perhaps this one... Krrrr? Too bold, perhaps. No, but... Perhaps some boldness is warranted..."
Finn entered the room immediately.
Finn : "Callen, we’re coming in."
Callen was shocked cause she was wearing a swimsuit.

Callen : "Ah, w-wait!"
Finn : "Hey, Callen, we- Wait, why are you in a swimsuit!?"
Callen : "I told you to wait! Why did you barge on in!?"
Finn : "S-sorry! I didn’t realize you were in a swimsuit! Really!"
Callen : "Grr..."
Rizette : "Now, now! It wasn’t on purpose, Callen. Okay?"

Callen : "Mm...I suppose not. Next time, be sure to secure permission before entering."
Finn : "I will! I promise!"
Callen : "Very well, then. Now, if you would step outside..."
Finn waited Callen in outside and when Callen weared her common suit. She asked Finn entering room.
Callen : "-Now then. The reason I have called you two here today... I have been noticing irregularities in the data from several of my portal devices."
Finn : "Irregularities?"
Callen : "The monsters in one particular region are increasing in both numbers and power."
Rizette : "...That almost sounds like the Pandemonium."
Callen : "It is not to that level, no. But I cannot deny a certain level of similarity."

Finn : "So it’s like a mini-Pandemonium. Is that why you called us?"
Callen : "Indeed. I would like you two to accompany me on my survey mission. If by some chance this is related to Arcane, I will need your power."
Finn : "Yeah. Well, count me in."
Rizette : "Is it really okay for me to go?"
Finn : "Of course. It’ll be good to have you with me."

Rizette : "...I have to be brave. Okay, I’ll go!"
Callen : "Thank you both. Our destination is here— A town called Orka. Whatever is happening, its effects are centered around that town."
Finn : "Orka... I’ve never heard of it before."
Callen : "I will warn you, Orka is home to a most fearsome breed. Stay on your guard."
Finn : "Monsters?"
Callen : "...No. Something much worse."
Finn : "(For Callen to be so insistent... What exactly is lurking in Orka?)"
And so, the next day, Finn and the others left the village...

Finn : "It sure is hot out here. You did say it would be, but this is something else... I guess that means we’re heading in the right direction?"
Rizette : "Then it’s going to be even hotter in Orka itself?"
Callen : "Uuugh... All your complaining is making it feel even hotter!"
Finn : "Getting mad’s only gonna make it worse."
Callen : "Ugh, I want some ice cream...!"
Ruvi : "Krrr?"
Callen : "Are you worried for me, Ruvi? Good boy. You are so sweet."
Nagi : "Indeed, he possesses a kind heart. Someday, he will be a gentleman like myself."
Ruvi : "Krr!"

Nagi : "Haha! It is a compliment, Sir Ruvi!"
Finn : "...By the way..."
Callen : "Why are you here, Nagi? I do not recall inviting you to come along."
Nagi : "I overheard Sir Finn and Lady Rizette preparing for their trip last night. As Orka is such a perilous place, I thought to accompany them, for their own safety!"
Rizette : "You were that concerned about us?"
Finn : "So that’s it! Thanks so much, Nagi"
Nagi : "Haha, think nothing of it! Now, let us hurry on to Orka!"
Callen : "... I cannot help but feel like you have another goal in mind."
Nagi : "O-of course not, Lady Callen! Perish the very thought!"
Callen : "Sigh... We will see."
Then, they all went to Orka and when Arrived

Finn : "Here we are, Orka! It’s a bit livelier than I expected."
Rizette : "Yeah, everyone looks like they’re having a good time! But..."
Finn : "Why are they all in swimsuits? And I see people dancing, and drinking..."
Rizette : "Is there some kind of festival going on?"
Nagi : "No, this is how Orka always is! An eternal summer paradise on Erden!"
Finn : "A summer paradise!? Wow..."
Callen : "You know more of Orka than I would have expected, Nagi."
Nagi : "Well, I have traveled extensively in my time, after all..."
Orka Villager 1 : "Yo, yo, yoooo! Hey! Are you guys tourists?"

Orka Villager 2 : "Heck yeaaaah! Let’s turn it up!"
Orka Villager 3 : "Hang on, where’s your swimsuits? You just gotta have those, dudes!"
Orka Villager 1 : "C’mon, get ‘em on! Let’s hang out!!"
Rizette : "Um, uh..."
Finn : "Uh, we just got here. We were hoping to rest up a bit, and then look around."
Rizette : "R-right!"
Orka Villager 1 : "Right on, bro! Catch those summer vibes!"
Orka Villager 2 : "Yeaaaaaah!"
Finn : "T-they sure are excited."
Rizette : "I-I had no idea what they were saying... That was scary..."
Callen : "Are they gone?"
Finn : "Callen! You were hiding?"
Callen : "Of course I was. Once those Bros get ahold of you, there is no escape."
Rizette : "Bros? Is that what they’re called?"

Callen : "Yes. Those are Erden’s most fearsome breed... The Party Bros."
Finn : "They’re energetic, but I wouldn’t say they’re scarier than monsters..."

Callen : "Ridiculous! There is nothing more fearsome than those louts!"
Finn : "I see what she means... They are scary."
Ruvi : "Krr..."
Finn : "Yeah, I don’t know if I’d be able to keep up with them either, I guess... How about you, Nagi?"
Nagi : "Yooo, Miss! Yo, yo! Am I doing this right? Ah, yo to you, too!"
Finn : "...That’s about what I expected."
Callen : "Do not look, Finn. You must not become like them."
Finn : "I wasn’t planning on it..."

Indonesia

Rizette dan Finnn dipanggil oleh Callen. Keduanya tidak tahu apa tujuan Callen memanggilnya.
Rizette : "Jadi... Apakah kau tahu mengapa Callen memanggil kita ke sini?"
Finn : "Tidak, saya tidak kepikiran apa pun. Kau juga tidak, ya?"
Rizette : "Tidak sama sekali."
Finn : "Mari kita periksa dan lihat apa yang dia butuhkan."
Di tempat lain, terdengar suara
??? : "Hmm, apakah yang ini lebih bagus? Tidak, mungkin yang ini... Krrrr? Terlalu terbuka, mungkin. Tidak, tapi... Mungkin butuh keberanian besar..."
Finn segera memasuki ruangan.
Finn : "Callen, kami masuk."
Callen terkejut karena dia mengenakan pakaian renang.

Callen : "Ah, Tu-tunggu!"
Finn : "Hei, Callen, kita-Tunggu, kenapa kau pakai baju renang!?"
Callen : "Sudah kubilang tunggu! Kenapa kau menerobos masuk!?"
Finn : "M-maaf! Aku tidak tahu jika kau sedang pakai pakaian renang! Sungguh!"
Callen : "Grr..."
Rizette : "Sudah, sudah! Itu tidak sengaja, Callen. Oke?"

Callen : "Hmm... Baiklah. Lain kali, pastikan untuk mendapatkan izin sebelum masuk."
Finn : "Aku akan melakukannya! Aku janji!"
Callen : "Baiklah, kalau begitu. Sekarang, silahkan keluar dahulu..."
Finn menunggu Callen di luar dan ketika Callen mengenakan setelan biasa. Dia meminta Finn memasuki ruangan.
Callen : "-Langsung saja. Alasanku memanggil kalian berdua ke sini hari ini... Aku telah melihat ketidakberesan dalam data dari beberapa perangkat portal-ku."
Finn : "Tidak biasa?"
Callen : "Monster di satu wilayah tertentu meningkat dalam jumlah besar."
Rizette : "... Itu hampir terdengar seperti bencana Pandemonium."
Callen : "Tidak separah itu, tidak. Tetapi aku tidak bisa menentukan tingkat bahayanya."

Finn : "Jadi, ini seperti Pandemonium mini. Apakah itu sebabnya kau memanggil kami?"
Callen : "Memang. Aku ingin kalian berdua menemaniku dalam misi surveiku. Jika kebetulan ini berhubungan dengan Arcane, aku akan membutuhkan kekuatan kalian."
Finn : "Ya. Baiklah, silahkan saja."
Rizette : "Apakah aku boleh ikut?"
Finn : "Tentu saja. Senang sekali jika kau bisa bersamaku."

Rizette : "... Aku harus berani. Oke, aku akan pergi!"
Callen : "Terima kasih keduanya. Tujuan kita ada di sini- Sebuah kota bernama Orka. Entah kenapa, efeknya berpusat di sekitar kota itu."
Finn : "Orka... Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya."
Callen : "Aku peringatkan, Orka adalah rumah bagi ras yang paling menakutkan. Tetap waspada."
Finn : "Monster?"
Callen : "Tidak. Sesuatu yang jauh lebih buruk."
Finn : "(Callen sampai seperti itu... Apa sebenarnya yang bersembunyi di Orka?)"
Maka, keesokan harinya, Finn dan yang lainnya meninggalkan desa...

Finn : "Sangat panas di sini. Kau memang mengatakannya, tapi ini berbeda... Apakah kita menuju ke arah yang benar?"
Rizette : "Kalau begitu, apakah akan lebih panas di Orka?"
Callen : "Uuugh... Semua keluhan kalian membuatnya terasa semakin panas!"
Finn : "Marah hanya akan memperburuk keadaan."
Callen : "Ugh, aku ingin es krim...!"
Ruvi : "Krrr?"
Callen : "Apa kau mengkhawatirkanku, Ruvi? Anak baik. Kau begitu manis."
Nagi : "Memang, dia memiliki hati yang baik. Suatu hari nanti, dia akan menjadi seorang pria baik sepertiku."
Ruvi : "Krr!"

Nagi : "Haha! Ini sebuah pujian, Tuan Ruvi!"
Finn : "...Ngomong-ngomong..."
Callen : "Kenapa kau di sini, Nagi? Aku tidak mengundangmu datang."
Nagi : "Aku mendengar Tuan Finn dan Nona Rizette sedang mempersiapkan perjalanan mereka tadi malam. Karena Orka adalah tempat yang berbahaya, aku berpikir untuk menemani mereka, demi keselamatan mereka sendiri!"
Rizette : "Kau begitu peduli dengan kami?"
Finn : "Jadi, begitu! Terima kasih banyak, Nagi"
Nagi : "Haha, jangan pikirkan! Sekarang, mari kita bergegas ke Orka!"
Callen : "... Aku merasakan bahwa kau memiliki tujuan lain dalam pikiranmu."
Nagi : "O-tentu saja tidak, Nona Callen! Singkirkanlah pikiran itu!"
Callen : "Huft... Kita lihat saja nanti."
Kemudian, mereka semua pergi ke Orka dan ketika tiba

Finn : "Ini dia, Orka! Tempat ini sedikit lebih ramai daripada yang kuperkirakan."
Rizette : "Ya, semua orang terlihat senang! Tapi..."
Finn : "Mengapa mereka semua memakai pakaian renang? Dan kumelihat orang-orang menari dan minum..."
Rizette : "Apakah ada semacam festival yang sedang berlangsung?"
Nagi : "Tidak, memang begitulah Orka! Surga musim panas yang abadi di Erden!"
Finn : "Surga musim panas!? Wow..."
Callen : "Kau tahu lebih banyak tentang Orka daripada yang kuduga, Nagi."
Nagi : "Yah, bagaimanapun juga, aku telah melakukan banyak..."
Orka Villager 1 : "Yo, yo, yoooo! Hei! Apa kalian turis?"

Orka Villager 2 : "Heck yeaaaah! Mari kita rayakan!"
Orka Villager 3 : "Tunggu, di mana pakaian renangmu? Kalian harus memilikinya, kawan!"
Orka Villager 1 : "Ayo, ajak mereka! Mari kita nongkrong!!"
Rizette : "Um, uh..."
Finn : "Eh, kami baru saja sampai di sini. Kami harap bisa beristirahat sejenak, lalu melihat-lihat."
Rizette : "Be-benar!"
Orka Villager 1 : "Tepat sekali, bro! Rasakan suasana musim panas itu!"
Orka Villager 2 : "Yeaaaaaah!"
Finn : "Me-mereka benar-benar bersemangat."
Rizette : "Aku-aku tidak tahu apa yang mereka katakan... Itu menakutkan..."
Callen : "Apa mereka sudah pergi?"
Finn : "Callen! Kau bersembunyi?"
Callen : "Tentu saja. Begitu Bros itu mendapatkanmu, tidak ada jalan keluar bagimu."
Rizette : "Bros? Apakah itu sebutan untuk mereka?"
Callen : "Ya, itu adalah ras yang paling menakutkan dari Erden... The Party Bros."
Finn : "Mereka energik, tetapi aku tidak akan mengatakan bahwa mereka lebih menakutkan daripada monster..."

Callen : "Konyol! Tidak ada yang lebih menakutkan daripada para bajingan itu!"
Finn : "Aku mengerti maksudnya... Mereka menakutkan."
Ruvi : "Krr..."
Finn : "Ya, aku juga tidak tahu apakah aku bisa mengimbangi mereka, kukira... Bagaimana denganmu, Nagi?"
Nagi : "Yooo, Nona! Yo, yo! Apakah aku melakukan ini dengan benar? Ah, yo untukmu juga!"
Finn : "... Itulah yang kuharapkan."
Callen : "Jangan lihat, Finn. Kau tidak boleh menjadi seperti mereka."
Finn : "Aku juga tidak merencanakannya..."

• All Chapters
• Next