English
Once upon a time- In a forest in a dreamlike land- There was a beautiful “Princess” who had fallen into an eternal slumber. A “Prince” went to see the “Princess” with his entourage. And it was “His” sorrowful voice that got through to her. And then-The Princess : "Nh...Nnh..."
1st of the Seven Bikki : "She’s awake! The Princess is awake! It’s a miracle!"
2nd of the Seven Bikki : "My word! I was sure she was going to sleep forever!"
3rd of the Seven Bikki : "Hay ho! This calls for a feast! We must celebrate the princess’s awakening!"
The Prince : "Thank goodness...!"
The Princess : "Was it...you?"
The Prince : "Never mind, we need to get you to a doctor right away! Please, allow me to take you back to the castle."
4th of the Seven Bikki : "Are you leaving, Your Highness?"
The Princess : "You’ve all been so kind, looking out for me. I’m sorry I cannot pay you back."
5th of the Seven Bikki : "No need to apologize, Your Highness. We couldn’t just leave you without help."
6th of the Seven Bikki : "You should go to the castle, Your Highness. The doctors will be able to help you there."
The Princess : "Thank you so much, everyone!"
7th of the Seven Bikki : "Hay ho! Glad we could be of service! "
The Prince : "Let’s go- Snow White."
1st of the Seven Bikki : "And there she goes. She was a beautiful one."
2nd of the Seven Bikki : "A princess among princesses. And a prince among princes to rescue her."
3rd of the Seven Bikki : "May you live long, oh glorious Princess Snow White!"
In the other place
??? : "Mirror mirror-My precious mirror. Is the girl dead?"
The Witch’s Mirror : "...Not yet...."
??? : "I see. Hehehe..."
Indonesia
Alkisah- Di sebuah hutan, di negeri impian- Ada seorang "Putri" cantik yang tertidur lelap. Seorang "Pangeran" pergi menemui "Putri" bersama rombongannya. Dan suara sedih "Pangeran" lah yang sampai kepadanya. Dan kemudian-The Princess : "Nh...Nnh..."
1st of the Seven Bikki : "Dia bangun! Putri sudah bangun! Ini keajaiban!"
2nd of the Seven Bikki : "Kuduga! Kuyakin ia tidak akan tidur selamanya!"
3rd of the Seven Bikki : "Hay ho! Ini panggilan untuk pesta! Kita harus merayakan bangunnya sang putri!"
The Prince : "Syukurlah...!"
The Princess : "Apakah itu... kau?"
The Prince : "Sudahlah, kita harus segera membawamu ke dokter! Tolong, izinkan saya membawamu kembali ke kastil."
4th of the Seven Bikki : "Apakah Anda akan pergi, Yang Mulia?"
The Princess : "Kalian semua sangat baik telah menjagaku. Maaf aku tak bisa membalasnya."
5th of the Seven Bikki : "Tidak perlu meminta maaf, Yang Mulia. Kami tidak bisa meninggalkan Anda begitu saja."
6th of the Seven Bikki : "Anda harus pergi ke kastil, Yang Mulia. Para dokter akan membantumu di sana."
The Princess : "Terima kasih banyak, semuanya!"
7th of the Seven Bikki : "Hay ho! Senang sekali kami bisa membantu Anda!"
The Prince : "Ayo- Snow White."
1st of the Seven Bikki : "Dan dia pun pergi. Dia sangat cantik."
2nd of the Seven Bikki : "Seorang putri di antara para putri. Dan seorang pangeran di antara para pangeran datang menyelamatkannya."
3rd of the Seven Bikki : "Semoga Anda panjang umur, oh Putri Snow White!"
Di tempat lain
Komentar
Posting Komentar