Story Name : Endless Summer
Chapter Name : VI. The Basement
English
Callen : I would think so…
Staff : You there! What are you doing down here!?
Finn : !
Rizette : Leave this to me, Finn. I’m still in uniform, remember?
Finn : Oh, right
Rizette : I’m so sorry. The manager asked me to show these VIPs around.
Staff : VIPs? No one told me about that.
Rizette : U-um, they insisted…and the manager said we should keep them happy.
Staff : I see… They must be pretty big shots. Well, what are you waiting for? Get back to it.
Rizette : O-of course! Right this way, lady and gentlemen… …Phew. We made it through.
Nagi : That was quite quick thinking. You have talent, Lady Rizette!
Callen : Indeed. If saving the world does not pan out, you could be an actress.
Rizette : I really don’t think so… Let’s just keep going.
Callen : Indeed. We have made it through the gate. now all that remains is the interior!
Cyrus : Looks like some kind of testing lab.
Callen : That black substance! It is as I feared.
They were entered a laboratorium. Inside, they saw such many research thing
Callen : Shiona, I know you are here! Show yourself!
Shiona : You really don’t know when to give up.
Callen : Is this where you do all your research on dark magic, Shiona?
Finn : The forbidden magic…!
Callen : An evil magic that brings ruin to its caster as well as anyone else near it.
Shiona : Only because you were too weak to control it. But I’m stronger than you! Behold my machines! They let me collect and study as much dark mana as I want. "
Callen : Dark mana
Shiona : You never dared to try to work with it, did you? But I did! And I can contain it!
Callen : …This machine is powered by the emotions people and monsters, is it not?
Shiona : ! H-how did you…
Callen : Dark mana is attracted to human emotion. A generator would follow the same principle.
Shiona : No…no, this is my idea! My discovery!
Callen : I tried something very similar a century ago, and it failed. This power is too much for mortal hands, Shiona. Step away from it! "
Shiona : Haha…haha! So because you failed, I have to give up? No! I’ll succeed where you couldn’t! I’m better than you, and I’ll prove it! "
Finn : That dark stuff flowing into her… Is that dark mana!?
Callen : Yes. The little idiot… Finn, that machine is likely the cause of the monster problems in this area. "
Finn : The machine?
Callen : It draws on, and amplifies, intense emotions within its sphere of influence. …I attempted to make something similar, a long time ago. Finn, I have a request. "
Finn : I know. Stop the machine, right?
Callen : If you would!
Finn : What will you be doing?
Callen : I will deal with Shiona.
Finn : Be careful.
Callen : I could say the same to you.
Shiona : More…just a little more…! There! I have it! Its power is mine to command! Hahaha!
Callen : …You always were a fool, Shiona. Shiona! I will protect you! Even if it costs me my life!
Shiona : Save me? Hah! I don’t need your pity, you dried-up old fossil!
Callen : Likewise…spare me your overconfident boasting, you toddler!
Shiona : Shut up, you hag!
Callen : Ngh!
Shiona : Haha! It’s taking all you have just to defend! It looks like you’re all talk! Time to finish this! "
Callen : Gah…!
Shiona : Ha…haha! Hahahaha! I win!
Callen : …Phew. What did I say? Your overconfidence will get you nowhere.
Shiona : What!? How did you survive that!?
Callen : True, it would have been fatal… If it had been at full power.
Shiona : Huh? Wait…what? My battery…!?
Finn : I didn’t know how to stop the machine, so I just busted it up.
Nagi : Phew. I was uncertain what to do about the barrier around it…
Cyrus : Unfortunately for you, walls are really more like suggestions for me.
Rizette : Callen, are you okay?
Callen : Fine. Thank you, Rizette.
Shiona : But… No! I’m not done yet! If I can just reconnect- gaah! W-what is this…!? My body…aches! Nnnngh…! "
Callen : That would be feedback from the dark magic. Did you expect anything else? It will hurt for a while, but your life is not in danger. You will be fine. "
Shiona : Is that…all my research amounted to? Why… Why can’t I beat you!? I just… I just wanted you to acknowledge me… "
Callen : My foolish student. You did not have to-
??? : My valued customers. I’m afraid you’ve caused quite the mess.
Finn : …You!
Callen : So you are the mastermind behind all this. I should have known!
Indonesia
Callen : Kurasa begitu..
Staff : Kau! Apa yang kau lakukan di sini!
Finn : !
Rizette : Serahkan ini padaku, Finn. Aku masih berseragam, ingat
Finn : Oh, benar
Rizette : Maaf. Manajer memintaku untuk mengajak keliling para VIP ini
Staff : VIP? Tidak ada yang memberi tahu tentang hal itu
Rizette : U-um, mereka bersikeras...dan manajer mengatakan kami harus membuat mereka senang
Staff : Oh, begitu... Mereka pasti orang yang sangat hebat. Nah, apa lagi yang kau tunggu? Kembali ke sana
Rizette : O-tentu saja! Lewat sini, tuan dan nyonya... ... ... Fiuh. Kita berhasil melewatinya
Nagi : Itu ide yang cukup cepat. Kau memiliki bakat, Nona Rizette
Callen : Betul. Jika tidak dalam misi, kau bisa menjadi seorang aktris
Rizette : Aku rasa tidak... Mari kita lanjutkan saja
Callen : Tentu. Kita telah berhasil melewati gerbang. sekarang yang tersisa hanyalah bagian dalamnya
Cyrus : Seperti semacam laboratorium
Callen : Benda hitam itu! Hal ini seperti yang kutakutkan
Mereka masuk ke sebuah laboratorium. Di dalam, mereka melihat banyak sekali benda-benda penelitian
Callen : Shiona, aku tahu kau di sini! Tunjukkan dirimu
Shiona : Kau benar-benar tidak tahu kapan harus menyerah
Callen : Apakah ini tempatmu melakukan semua penelitian tentang dark magic, Shiona
Finn : Sihir terlarang...
Callen : Sihir jahat yang membawa kehancuran bagi penggunanya dan juga orang di dekatnya
Shiona : Itu hanya karena kau terlalu lemah untuk mengendalikannya. Tapi aku lebih kuat darimu! Lihatlah mesin-mesinku! Mereka membiarkanku mengumpulkan dan mempelajari dark mana sebanyak mungkin yang aku inginkan."
Callen : Dark mana
Shiona : Kau tidak pernah berani untuk bekerja dengannya, kan? Tapi aku melakukannya! Dan aku bisa menahannya
Callen : ... Mesin ini ditenagai oleh emosi manusia dan monster, kan
Shiona : ! Ba-bagaimana kau..
Callen : Dark Mana tertarik pada emosi manusia. Generator akan mengikuti prinsip yang sama
Shiona : Tidak...tidak, ini adalah ideku! Penemuanku
Callen : Aku mencoba sesuatu yang sangat mirip dengan itu seabad yang lalu, dan gagal. Kekuatan ini terlalu kuat untuk manusia, Shiona. Menjauhlah dari itu!"
Shiona : Haha... haha! Jadi karena kau gagal, aku harus menyerah? Tidak! Aku akan mencapai di tempat yang kau tidak bisa capai! Aku lebih baik darimu, dan aku akan membuktikannya!"
Finn : Benda gelap itu mengalir ke dalam dirinya... Apakah itu Dark Mana!
Callen : Ya. Si kecil bodoh... Finn, mesin itu kemungkinan besar adalah penyebab masalah monster di daerah ini
Finn : Mesin
Callen : Karya ini menarik dan memperkuat emosi yang kuat dalam lingkup pengaruhnya. ... Aku berusaha untuk membuat sesuatu yang serupa, lama. Finn, aku punya permintaan."
Finn : ku tahu. Hentikan mesinnya, kan
Callen : Jika Kau mau
Finn : Apa yang akan Kau lakukan
Callen : Aku akan berurusan dengan Shiona
Finn : Hati-hati
Callen : Kau juga
Shiona : Lagi... sedikit lagi...! Lagi! Aku mendapatkannya! Kekuatannya milikku untuk memerintah! Hahaha
Callen : ... Kau selalu bodoh, Shiona. Shiona! Aku akan melindungimu! Bahkan jika nyawa taruhanku
Shiona : Selamatkan aku? Hah! Aku tidak butuh belas kasihanmu, dasar fosil tua yang sudah kering
Callen : Demikian juga... hentikan bualanmu yang terlalu percaya diri, dasar balita
Shiona : Diam, dasar perempuan jalang
Callen : Ngh!
Shiona : Haha! Ini hanya untuk mempertahankan diri saja! Sepertinya kamu hanya bisa bicara saja! Waktunya untuk menyelesaikan ini!"
Callen : Gah…!
Shiona : Ha...haha! Hahahaha! Aku menang
Callen : ... Fiuh. Apa yang kukatakan? Kau terlalu percaya diri
Shiona : Apa!? Bagaimana kau bisa selamat dari itu!
Callen : Benar, itu akan berakibat fatal... Jika itu dengan kekuatan penuh
Shiona : Hah? Tunggu... apa? Energiku...!
Finn : Aku tidak tahu bagaimana cara menghentikan mesin, jadi aku hanya merusaknya
Nagi : Fiuh. Apa yang harus kulakukan dengan penghalang di sekelilingnya..
Cyrus : Sayang sekali, itu hal yang mudah bagiku
Rizette : Callen, kau baik-baik saja
Callen : Baik. Terima kasih, Rizette
Shiona : Tapi... Tidak! Aku belum selesai! Jika aku bisa menyambung kembali, gaah! A-apa ini...!? Tubuhku... sakit! Nnnngh...!"
Callen : Itulah efek samping dari dark magic. Apa yang kau harapkan? Ini akan terasa sakit untuk sementara waktu, tapi hidupmu tidak dalam bahaya. Kau akan baik-baik saja."
Shiona : Apakah itu... hanya sebatas penelitianku? Mengapa... Mengapa aku tak bisa mengalahkanmu!? Aku hanya... Aku hanya ingin kau mengakuiku..."
Callen : Murid bodohku. Kau tidak harus
??? : Pelangganku yang terhormat. Aku takut kau telah menyebabkan kekacauan
Finn : …Kau!
Callen : Jadi, Kau adalah dalang di balik semua ini. Seharusnya aku tahu
Komentar
Posting Komentar